Lyrics and translation Cheb Bilal - La Naza

La Naza

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma 3arfin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma wa3rin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tisa3

Loukan t3arfo l lhemma loukan ja 3ndkoum chan
Loukan namima khedma loukan fettou marikan
Garitou ghi temma g3adtou ghi l hadra w l van
3amyin fi delma w b9a fikoum ghir lisan

Kan t3arfo l lhemma loukan ja 3andkom chan
Kan namima khedma loukan fettou marikan
Garitou temma g3adtou ghi l hadra w l van
3amyin fi delma w b9a fikoum ghir lisan

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

7sbou rwa7houm lgouddam ygasrou 3la lghadi w ljay
Houma 3ibhoum dar 3lam fi kolchi dakhlin b la taille
Bah yrou7ou ye9rou wella ki ntajhoum yekhedmou
Bah ychoufou cha ydirou mgablina w ghi yefrimou

7sbou rwa7houm lgouddam ygasrou 3la lghadi w ljay
Houma 3ibhoum dar 3lam fi kolchi dakhlin b la taille
Bah yrou7ou ye9rou wella ki ntajhoum yekhedmou
Bah ychoufou cha ydirou mgablina w ghi yefrimou

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma 3arfin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

Wah ntouma tenaza de7ko 3la ga3 nas
Ntouma wa3rin bl 9efza ntouma khir menkoum makanch
Sahla 3ndkoum debza ntouma lewlin f tevyas
Syadkoum fi la naza w ntouma tafya w tepyach

Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya 9ilouna
Tlebna ghi 7aja khouya 3founa
Tlebna ghi 7aja khouya ya 3touna chwiya tissa3

La Naza

Tu te moques de tout le monde avec ton arrogance
Tu sais que tu es supérieur, tu penses que personne ne peut t’égaler
Tout est facile pour toi, tu es le premier dans tout
Tu es coincé dans ton arrogance alors que tu es vide et sans valeur

Tu te moques de tout le monde avec ton arrogance
Tu sais que tu es supérieur, tu penses que personne ne peut t’égaler
Tout est facile pour toi, tu es le premier dans tout
Tu es coincé dans ton arrogance alors que tu es vide et sans valeur

J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, dis-le-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, donne-moi un peu de temps

Si tu connaissais vraiment la souffrance, si tu avais vécu des difficultés
Si tu savais ce que c’est que de travailler dur, si tu avais connu la vie américaine
Tu serais resté là-bas, tu serais resté à parler et à rêver
Aveugle dans l’obscurité, avec seulement ta langue pour te défendre

Si tu connaissais vraiment la souffrance, si tu avais vécu des difficultés
Si tu savais ce que c’est que de travailler dur, si tu avais connu la vie américaine
Tu serais resté là-bas, tu serais resté à parler et à rêver
Aveugle dans l’obscurité, avec seulement ta langue pour te défendre

J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, dis-le-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, donne-moi un peu de temps

Tu te considères supérieur, tu te moques de ceux qui vont et viennent
Tu as une attitude arrogante, tu te mêles de tout
Pour que tu puisses aller étudier, ou bien travailler si tu réussis
Pour que tu puisses voir ce que nous faisons, et juste critiquer

Tu te considères supérieur, tu te moques de ceux qui vont et viennent
Tu as une attitude arrogante, tu te mêles de tout
Pour que tu puisses aller étudier, ou bien travailler si tu réussis
Pour que tu puisses voir ce que nous faisons, et juste critiquer

J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, dis-le-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, donne-moi un peu de temps

Tu te moques de tout le monde avec ton arrogance
Tu sais que tu es supérieur, tu penses que personne ne peut t’égaler
Tout est facile pour toi, tu es le premier dans tout
Tu es coincé dans ton arrogance alors que tu es vide et sans valeur

J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, dis-le-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, donne-moi un peu de temps

Tu te moques de tout le monde avec ton arrogance
Tu sais que tu es supérieur, tu penses que personne ne peut t’égaler
Tout est facile pour toi, tu es le premier dans tout
Tu es coincé dans ton arrogance alors que tu es vide et sans valeur

J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, dis-le-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, pardonne-moi
J’ai juste besoin d’une chose, mon frère, donne-moi un peu de temps