Lyrics and translation شاب بلال - Message

Message

Kent mreyah nethawa fi la plage
Nkhamam fiha 3achkha 3ayani
3la ghefla jani message
Galetli "C'est bon! anaya nssani "
Mafhamt walou dert el courage 3ayetelha temtem bech tfahemni
3akli tkhebel w zdamt fi virage
Gatli ila tebghini khelini
Reb el 3ali welat alia tetkabar
M3ak ntia ana
Wellah j'ai pas de chance
Ndir kifek ana tani nwali wa3er
Mel 3achk sayé ghadi nedi vacance
Ay ila rohti ghadi nedamar ghadi sûr manzid ndir confiance m3a wehdoukhra maghadich nkamar nti d3artini berkani soufrance...
Cha jak a khti malek tbadalti
Chefti rouhek makhememti fia
Bla bik ki dayra hayati
Le goût rah smatetli denia
Nssiti gaa ma tfekerti nmoot alik
Aandi ghir ntiaaa ...

Message

J'étais assis sur la plage, pensant à toi
Je me souviens de tous les moments que nous avons passés ensemble
Soudain, j'ai reçu un message
Tu as écrit "C'est bon! Tu m'as oublié"
Je n'ai rien compris, j'ai pris mon courage à deux mains et t'ai appelé pour que tu m'expliques
Mon esprit était troublé et j'ai fait un mauvais virage
Tu m'as dit que si tu me voulais, je te laisserais tranquille
Dieu est grand, tu es devenue si arrogante
J'ai été avec toi
Je n'ai vraiment pas de chance
Je vais faire comme toi et devenir un dur
J'en ai assez de l'amour, je vais partir en vacances
Si mon âme est détruite, je ne ferai plus jamais confiance à une autre fille, je ne chérirai plus personne d'autre, tu m'as brisé le cœur, j'ai souffert...
Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie, pourquoi as-tu changé ?
Tu as réalisé que tu me manquais
Ma vie est vide sans toi
Le monde a perdu son goût pour moi
Tu as oublié que tu me faisais mourir
Je n'ai que toi...