شاب بلال - Tijara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation شاب بلال - Tijara




Tijara
Tijara
Aykatar mn lhdar adanya dowara ws3iba ktar kant dour 3lik
Je t'ai vu de loin et je savais que tu étais différente. Tu étais plus mature et plus intéressante que les autres.
Fiha chi mlah wfiha chi khasara
Tu avais quelque chose à offrir, mais aussi quelque chose à perdre.
Awalah yaklak ybi3ak wychrik) x2
Tu m'as d'abord fait croire que tu étais mon amie, mais en réalité tu ne pensais qu'à toi.
(A lija yrdkhak wykhali fik imara
(Tu voulais juste m'utiliser et me faire souffrir.
Mnin ydasrak ywali y bhdal bik asohba walmhba daroha tijara
Quand tu as fini de jouer avec moi, tu m'as jeté comme une vieille chaussette. Les amis et l'amour, c'est juste une question d'intérêt pour toi.
Anta t3awnah whowa yhadam bik)x2
Tu profites de ma gentillesse, mais tu ne me rends rien en retour.
(A idawa ljar7 w teb9a fiha mara same7 la nssite machi 7e9 3lik
(J'ai essayé d'oublier ce que tu m'as fait, mais je ne peux pas. Je me souviens de tout le mal que tu m'as causé.
Khalte li 7ssene tel9a fiha dbara, 7babk 3essha matghefach 3lik) x2
Tu m'as brisé le cœur, et tu ne t'es même pas excusée. Tu as continué à me traiter comme si je n'étais rien.
(A lija yrdkhak wykhali fik imara
(Tu voulais juste m'utiliser et me faire souffrir.
Mnin ydasrak ywali y bhdal bik asohba walmhba daroha tijara
Quand tu as fini de jouer avec moi, tu m'as jeté comme une vieille chaussette. Les amis et l'amour, c'est juste une question d'intérêt pour toi.
Anta t3awnah nta whowa yhadam bik)x2
Tu profites de ma gentillesse, mais tu ne me rends rien en retour.
(Ma i9ne3ch b l9lil ibghi lik chekara... ibda ibki wela f idik
(Ne me demande pas de revenir en arrière. Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.
W lgue3da m3ah khssara 3la khssara l3eb 3la 7ssabk a mate3refch khatik
Passer du temps avec toi, c'est juste une perte de temps. Je ne veux plus être blessé par toi.
(A lija yrdkhak wykhali fik imara
(Tu voulais juste m'utiliser et me faire souffrir.
Mnin ydasrak mine ywali y bhdal bik asohba walmhba daroha tijara
Quand tu as fini de jouer avec moi, tu m'as jeté comme une vieille chaussette. Les amis et l'amour, c'est juste une question d'intérêt pour toi.
Anta t3awnah whowa yhadam bik)x2
Tu profites de ma gentillesse, mais tu ne me rends rien en retour.
(Al7ote b tme3 jabha f senara wad7a hadi machi magic a welli igoullik
(C'est dommage que tu ne puisses pas voir ce que tu es vraiment. Tu es une personne égoïste et manipulatrice.
7did golo hna njara rebbi sa3feh iwelli bine idik) x2
Tu ne mérites pas mon amitié, et tu ne mérites pas mon amour. J'espère que tu finiras par comprendre ce que tu as fait.
(A lija yrdkhak wykhali fik imara
(Tu voulais juste m'utiliser et me faire souffrir.
Mnin ydasrak mine ywali y bhdal bik asohba walmhba daroha tijara
Quand tu as fini de jouer avec moi, tu m'as jeté comme une vieille chaussette. Les amis et l'amour, c'est juste une question d'intérêt pour toi.
Anta t3awnah nta whowa yhadam bik)x2
Tu profites de ma gentillesse, mais tu ne me rends rien en retour.
(A ma t7kichi serrek kaine chi hedara wla ijib lkhbar hwoa iddi lik
(Si tu ne veux plus de moi, dis-le-moi. Mais ne me fais pas croire que tu es mon amie, alors que tu ne penses qu'à toi.
Belkhef itleg rahom ki zemmara a nta t2amneh howa ma i2amne fik) x2
Je ne veux pas être utilisé et blessé. Je veux être aimé et respecté.
(A lija yrdkhak ykhali fik imara
(Tu voulais juste m'utiliser et me faire souffrir.
Mnin ydasrak mine ywali y bhdal bik asohba walm7ba daroha tijara
Quand tu as fini de jouer avec moi, tu m'as jeté comme une vieille chaussette. Les amis et l'amour, c'est juste une question d'intérêt pour toi.
Anta t3awnah whowa yhadam bik)x2
Tu profites de ma gentillesse, mais tu ne me rends rien en retour.





Writer(s): Moufok Bilal


Attention! Feel free to leave feedback.