Lyrics and translation Shadia - Ya Salam Alaa Hoby We Hobak

Ya Salam Alaa Hoby We Hobak

ياسلام على حبى وحبك وعد ومكتوبلى أحبك
ياسلام على حبى وحبك وعد ومكتوبلى أحبك
ولا أنامش الليل من حبك ياسلام على حبى وحبك
ياسلام على حبى وحبك
ياسلام على حبى وحبك ده ما كان على بالى أحبك
ياسلام على حبى وحبك ده ما كان على بالى أحبك
ولا أنامش الليل من حبك ياسلام على حبى وحبك
ياسلام على حبى وحبك

ياحبيبى هواك جننى والشوق ملانى جراح
ياحبيبى هواك جننى والشوق ملانى جراح
وحياتك تبعد عنى وتسيبنى عشان أرتاح
وأنا يعنى ماسك فيكى؟ ماهو قلبى مشغول بيكى

حبك حيرنى
وأنا زيك برده
ربى يصبرنى
أيوه أنا فى عرضه

إعذرنى لأنى بحبك ما بنامش الليل من حبك
إعذرنى لأنى بحبك ما بنامش الليل من حبك
يا سلام على حبي وحبك وعد ومكتوبلى احبك
ياسلام على حبي وحبك

مش ممكن اعيش من بعدك ده خيالك جنبي ليلاتي
مش ممكن اعيش من بعدك ده خيالك جنبي ليلاتي
وبقول لو ربنا ياخدك كنت اعمل ايه يا حياتي؟
ان شاء الله انت يا حبيبي يا هنايا وكل نصيبي
ان شاء الله انت يا حبيبي يا هنايا وكل نصيبي
هولع فى في روحي يا قلبي وعينيا
لأ إوعي يا روحي ده واجب عليا

من ساعه قلبي ماحبك مابنامش الليل من حبك
من ساعه قلبي ماحبك مابنامش الليل من حبك
يا سلام على حبي وحبك وعد ومكتوبلى احبك
يا سلام على حبي وحبك

حبيتني صحيح؟
امال؟
اتاريني بقيت فرحانه
عقبال كل العزال يتهنوا زى هنانا
عقبال كل العزال يتهنوا زى هنانا

شوف وشي اصفر ازاي من حبك؟
شوفي جفنى احمر ازاي من حبك؟
هتعيش يا روحي معي ده انت حياتي ودنيتي كفايه حب كفايه احسن يضر صحتي

ياسلام على حبي وحبك ما بنامش الليل من حبك
ياسلام على حبي وحبك ما بنامش الليل من حبك
يا سلام على حبي وحبك وعد ومكتوبلى احبك
يا سلام على حبي وحبك

Ya Salam Alaa Hoby We Hobak

Quel bonheur, mon amour et ton amour, une promesse et il est écrit pour moi de t'aimer
Quel bonheur, mon amour et ton amour, une promesse et il est écrit pour moi de t'aimer
Je ne dors pas la nuit à cause de ton amour, quel bonheur, mon amour et ton amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour, je n'avais jamais pensé t'aimer
Quel bonheur, mon amour et ton amour, je n'avais jamais pensé t'aimer
Je ne dors pas la nuit à cause de ton amour, quel bonheur, mon amour et ton amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour

Mon amour, ton amour m'a rendu folle et le désir m'a rempli de blessures
Mon amour, ton amour m'a rendu folle et le désir m'a rempli de blessures
Par ta vie, éloigne-toi de moi et laisse-moi tranquille pour me reposer
Et moi, je suis attachée à toi ? Mon cœur est occupé par toi

Ton amour m'a rendu confuse
Et moi, je suis comme toi
Que Dieu me donne de la patience
Oui, je suis à ta disposition

Excuse-moi, car je t'aime, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Excuse-moi, car je t'aime, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour, une promesse et il est écrit pour moi de t'aimer
Quel bonheur, mon amour et ton amour

Je ne peux pas vivre sans toi, ton image est à mes côtés la nuit
Je ne peux pas vivre sans toi, ton image est à mes côtés la nuit
Je me dis que si Dieu te prenait, que ferais-je, ma vie ?
Si Dieu le veut, toi, mon amour, tu es mon bonheur et tout ce que j'ai
Si Dieu le veut, toi, mon amour, tu es mon bonheur et tout ce que j'ai
Je mettrai le feu à mon âme, mon cœur et mes yeux
Ne t'inquiète pas, mon âme, c'est mon devoir

Depuis que mon cœur t'aime, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Depuis que mon cœur t'aime, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour, une promesse et il est écrit pour moi de t'aimer
Quel bonheur, mon amour et ton amour

Tu m'as aimée vraiment ?
Alors ?
Je me rends compte que je suis devenue heureuse
Que tous les célibataires puissent être heureux comme nous
Que tous les célibataires puissent être heureux comme nous

Regarde mon visage, il est pâle à cause de mon amour
Regarde mes paupières, elles sont rouges à cause de mon amour
Tu vivras avec moi, mon âme, tu es ma vie et mon monde, assez d'amour, assez, c'est mieux pour ma santé

Quel bonheur, mon amour et ton amour, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour, je ne dors pas la nuit à cause de mon amour
Quel bonheur, mon amour et ton amour, une promesse et il est écrit pour moi de t'aimer
Quel bonheur, mon amour et ton amour