Lyrics and translation Shams - Bye Bye

Bye Bye

اليوم اعمل حفلة والكل مدعوين
على اغاني الدي جي نرقص رقص زين
اليوم مو ميلادي والحفلة مو شي عادي
اليوم فارقني اللي خانقني من سنين
كاتم على انفاسي واللي وجعلي راسي
خلصت منه وللابد ماتشوفه العين
فارقني الي معذبني حتى ماقلت له باي باي
ودموعي ابدلها من هاللحظة بالههاي اليو م ابيض بفراقه تحول
مسكين هو كل ظنه غيابه يجرح مايدري انا واصحابي للصبح نردح
انتهى البينه وبيني زغران حيل بعيني
تدرون اول مرة انا بحياتي افرح
من عافني المايسوى الدنيا صارت حلوة
علاقتي وياه غلطة حيل وفرقته صح
مشتاقة لفراقه هذا اللي زيد همي
ما اصدق ما اشوفه هسه تحقق حلمي
احسن شي سواه فارقني وبغيابه العب واتقلب
بفراقه العب واتقلب يمه فديته بعاده يونس

Bye Bye

Aujourd'hui, j'organise une fête et tout le monde est invité
On danse au rythme des mélodies du DJ, on s'éclate
Ce n'est pas mon anniversaire, la fête n'est pas ordinaire
Aujourd'hui, j'ai quitté celui qui m'étouffait depuis des années
Je réprime mes larmes, celui qui me donnait mal à la tête
Je l'ai laissé partir, pour toujours, tu ne le reverras plus
Je l'ai quitté, celui qui me tourmentait, je ne lui ai même pas dit au revoir
Mes larmes, je les transforme dès maintenant en rires, mon cœur blanc s'est transformé en sa disparition
Pauvre de lui, il pense que son absence me fait mal, il ne sait pas que mes amis et moi, on fait la fête jusqu'au matin
La séparation entre nous est terminée, il n'y a plus de liens, j'ai enfin trouvé la paix
Tu sais, c'est la première fois de ma vie que je suis heureuse
Celui qui m'a quittée, il ne mérite pas le bonheur, le monde est devenu magnifique
Notre relation était une erreur, sa disparition est une bénédiction
J'aspire à sa disparition, c'est ce qui me rendait triste
Je ne peux pas croire que je ne le vois plus, mon rêve est devenu réalité
Le meilleur qu'il ait fait, c'est de me quitter, je peux enfin danser et m'amuser
Je danse et m'amuse dans son absence, j'étais folle de lui, il me rendait heureuse