Lyrics and translation Shams - Ehtam Bee

Ehtam Bee

أهتم بي أكثر أهتم لا تخسر
واصير أنا شي غير واحساسي يتغير
أنا ما صرت شمس الا وانا اسم على مسمى
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

أَهْتَمّ بِي أَكْثَرَ أَهْتَمّ لا تَخْسَر
وَأُصَيِّر أَنّا شَيّ غَيَّرَ وَإِحْساسَيْيَ يَتَغَيَّر
إِنّا ما صِرتِ شَمِسَ أَلا وَأَنّا ٱِسْم عَلَى مُسَمَّى
إِنّا لَو ٱِبْتَعَدَ عَنكِ أُخَلِّي دَنِيّتكِ ظُلْمهُ

تبي غروبي ترى كيفك اذا في ودك تجرب
ولكن خلي في حسابك أنا ما ارد لو أغرب
بغيب ووعد لك مني وانا اعطيت لك كلمة
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

ممنونه لَكَ تَشْكُر أَحْيان تَتَذَكَّر
وآجي عَلَى بالكَ ما بَيِّن شَهَرَ وَشَهَّرَ

أنا قربي دفا روحك حياتك دنيتك حبك
ويوم أقبلت صوبك كان أول فجر في قلبك

ممنونه لك تشكر أحيان تتذكر
وآجي على بالك ما بين شهر وشهر

تبي هجري خلاص هو لك
بس لا تنسى انا شمسك
إذا خليتني بظهرك حتى ظلك يسبقك

وتذكر وقتها قلبي وانا كم كنت لك نعمه
أنا لو ابتعد عنك أخلي دنيتك ظلمه

Ehtam Bee

Prends soin de moi, prends soin de moi, ne me perds pas.
Je deviens quelque chose de différent, et mes sentiments changent.
Je ne suis devenue le soleil que parce que je porte bien mon nom.
Si je m'éloigne de toi, je plongerai ton monde dans les ténèbres.

Prends soin de moi, prends soin de moi, ne me perds pas.
Je deviens quelque chose de différent, et mes sentiments changent.
Je ne suis devenue le soleil que parce que je porte bien mon nom.
Si je m'éloigne de toi, je plongerai ton monde dans les ténèbres.

Tu veux mon coucher de soleil ? Regarde comment tu te sens si tu as envie d'essayer.
Mais sache bien que je ne reviendrai pas si je pars.
Je disparais, mais je te fais une promesse, et j'ai tenu ma parole.
Si je m'éloigne de toi, je plongerai ton monde dans les ténèbres.

Tu me remercies, tu te souviens parfois.
Je reviens dans tes pensées, pas tous les mois, mais de temps en temps.

Ma proximité réchauffe ton âme, ta vie, ton monde, ton amour.
Le jour où j'ai fait face à toi, c'était le premier lever de soleil dans ton cœur.

Tu me remercies, tu te souviens parfois.
Je reviens dans tes pensées, pas tous les mois, mais de temps en temps.

Tu veux mon départ, il est à toi.
Mais n'oublie pas, je suis ton soleil.
Si tu me laisses dans ton dos, même ton ombre te précède.

Et rappelle-toi à ce moment-là, mon cœur, et combien j'étais une bénédiction pour toi.
Si je m'éloigne de toi, je plongerai ton monde dans les ténèbres.