Lyrics and translation Shams - Habbalby

Habbalby

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هبل بي
من دون إستئذان فجأه دخل قلبي

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

تسحر أساليبه في الرقة والطيبة
هالآدمي من وين طلعلي ياربي

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

من قلب انا جيته ومن قلب هو جاني
زوله ملا عيني واسمه على لساني

مَن قَلَبَ أَنّا جيته وَمِن قَلَبَ هُوَ جانِي
زَوَّلَهُ مَلّا عَيْنَيْ وَأَسِمهُ عَلَى لِسانِي

له شوق غالبني وفي كله عاجبني
جابه علي الحب ولعنده وداني

هَبِلَ بِي هَبِلَ بِي ياناس هَبِلَ بِي
مَن دُونِ ٱِسْتِئْذان فَجَأَهُ دَخْل قَلْبَيْيَ

يرقصلي الهرموج لا زارني بجيه
وله ألعب المهشوش لين أقبل وحياه

يا من خذاه الشوق فزيت له بالذوق
عالمسح بننشل خطوة جنوبية

يرقصلي الهرموج... لا زارني بجيه
وله ألعب المهشوش...
عالمسح بننشل خطوة جنوبية

Habbalby

Tu m'as envoûté, tu m'as envoûté, mon chéri, tu m'as envoûté
Sans demander, tu es entré soudain dans mon cœur

Tu m'as envoûté, tu m'as envoûté, mon chéri, tu m'as envoûté
Sans demander, tu es entré soudain dans mon cœur

Tes charmes me fascinent, ta douceur et ta gentillesse
D'où es-tu venu, mon chéri ?

Tu m'as envoûté, tu m'as envoûté, mon chéri, tu m'as envoûté
Sans demander, tu es entré soudain dans mon cœur

J'ai tout donné de mon cœur, et tu as fait de même
Tes yeux me remplissent, ton nom est sur mes lèvres

J'ai tout donné de mon cœur, et tu as fait de même
Tes yeux me remplissent, ton nom est sur mes lèvres

Un désir brûlant me domine, tout en toi me plaît
L'amour m'a guidée vers toi, et je suis venue à toi

Tu m'as envoûté, tu m'as envoûté, mon chéri, tu m'as envoûté
Sans demander, tu es entré soudain dans mon cœur

Mes pas se font légers quand tu me rends visite
Je danse pour toi, mon amour, jusqu'à ce que tu me prenne dans tes bras

Celui qui t'a emporté par le désir, j'ai répondu avec élégance
En rythme de la danse, j'effectue un pas du sud

Mes pas se font légers... quand tu me rends visite
Je danse pour toi, mon amour...
En rythme de la danse, j'effectue un pas du sud