Lyrics and Russian translation Shams - Yeqtaany

Yeqtaany

يوه يقطعني ده انت مدلعني
طب يوه يقطعني ده انت مدلعني

ده أنت مهنيني ومخليني عايشة في احلى حياه
أزعل بتطبطب قلبك أطيب قلب انا عشت معاه

إنت حبيب قلبي وكل حبايبي إنت اللي انا عايزاه
أزعل اطق إنت لأ تزعل مني بموت

وبحبك يا ابني اوعي تسيبني ما استحملش واموت
قلبك هو اللي قاعد جوه في قلبي اللي بيهواه
يوه يقطعني

دلوقتي بس عرفتي حقيقتي
جايه تقوليلي حقي برقبتي
فات المعاد على مين بقى ياختي
حيرتي قلبي اعملك ايه

ولعت صوابعي شموع ولا قلت في يوم ممنوع
والقلب خلاص موجوع هفضل وياكي على ايه
عايزاني معاكي أطبطب بس
وأغني لولاكي على واحده ونص
آخرتها هكاكي وابيع ترمس
كل ده كان ليه

يقطعني

إوعى تسيبني روحي تسيبني
لو سبتني ومشيت قلبي وروحي هيمشوا معاك
لو زعلتك ولا ضايقتك
عديها وما تعديش ثانيه وانا مش وياك

إوعى تُسَيِّبَنِي روحُي تُسَيِّبِنَّي
لَوْ سَبَتَنِي وَمُشِّيَتْ قُلَّبُي وَرَوْحَِيُّ هيمشوا معاك
لَوْ زَعِلَتَكَ وَلَا ضَايَقْتِكَ
عِدَيُهَا وَمَا تعديش ثَانِيَهُ وانا مُشَّ وَيَاكَ

ده أَنْتِ مهنيني ومخليني عايِشَة ڤِي أُحَلَّى حَيّاهُ
أُزْعِل بتطبطب قَلَبَكَ أُطَيِّب قَلَبَ أَنّا عَشَت مِعاهُ

ده إنت حَبِيب قَلْبَيْيَ وَكُلّ حبايبي إنت اللَيّ أَنّا عايِزاهُ
أُزْعِل أَطُقّ إنت لأ تُزْعِل مِنِّي بِمَوْت
وَبِحُبّكِ يا أَبْنِي أُوَعِّي تُسَيِّبنِي ما استحملش وَأُمَوِّت
قَلَبَكَ هُوَ اللَيّ قاعِد جَوّهُ ڤِي قَلْبَيْيَ اللَيّ بيهواه

يَوْهَ يَقْطَعنِي

بس خلاص قطعتيلي قلبي
الشوق الشوق مش قادر اخبي
لما بعدت دا كان من غلبي
وجنانك اخرته ايه

بالهم بقيت موعود سواح في طريق مسدود
جرحوني عيونه السود غنيت كل ده كان ليه
مش هرجع تاني بطبطب بس
ولا اغني اغاني على واحده ونص
لو كده عايزاني اكون مخلص
تعملي اللي بقول عليه

يقطعني

Ектани

Ох, срази меня наповал! Ты балуешь меня.
Да, ох, срази меня наповал! Ты балуешь меня.

Ты делаешь меня счастливым и даришь мне лучшую жизнь.
Если я грущу, ты утешаешь меня. Твое сердце — самое доброе, которое я когда-либо встречал.

Ты — любовь моего сердца, и все мои возлюбленные — это ты, та, которую я хочу.
Если я злюсь, ударь меня, но не злись на меня, я умру.

И я люблю тебя, родная, не оставляй меня, я не вынесу этого и умру.
Твое сердце живет в моем сердце, которое обожает его.
Ох, срази меня наповал!

Только сейчас ты узнала мою правду.
Приходишь и говоришь, что права на меня.
Время ушло, дорогая моя, что теперь?
Ты смутила мое сердце, что мне делать?

Я жег свои пальцы, как свечи, и ни разу не сказал "нельзя".
А сердце уже болит, зачем мне оставаться с тобой?
Хочешь, чтобы я был с тобой, утешал тебя,
И пел песни о тебе на полторы октавы выше?
В итоге я буду обманывать тебя и продавать термосы.
Зачем все это было?

Срази меня наповал!

Не оставляй меня, моя душа, не оставляй меня.
Если ты оставишь меня и уйдешь, мое сердце и душа уйдут с тобой.
Если я тебя расстроил или обидел,
Прости меня, и пусть не пройдет ни секунды, когда я не буду с тобой.

Не оставляй меня, моя душа, не оставляй меня.
Если ты оставишь меня и уйдешь, мое сердце и душа уйдут с тобой.
Если я тебя расстроил или обидел,
Прости меня, и пусть не пройдет ни секунды, когда я не буду с тобой.

Ты делаешь меня счастливым и даришь мне лучшую жизнь.
Если я грущу, ты утешаешь меня. Твое сердце — самое доброе, которое я когда-либо встречал.

Ты — любовь моего сердца, и все мои возлюбленные — это ты, та, которую я хочу.
Если я злюсь, ударь меня, но не злись на меня, я умру.
И я люблю тебя, родная, не оставляй меня, я не вынесу этого и умру.
Твое сердце живет в моем сердце, которое обожает его.

Ох, срази меня наповал!

Ну все, ты разбила мне сердце.
Тоска, тоска, не могу скрыть.
Когда я ушел, это было из-за моей слабости.
И к чему приведет твое безумие?

Обещаниями я стал пленником, путником на заблокированной дороге.
Ранили меня твои черные глаза. Я пел, зачем все это было?
Я больше не вернусь, чтобы просто утешать тебя,
И не буду петь песни на полторы октавы выше.
Если ты хочешь, чтобы я был предан,
Делай то, что я говорю.

Срази меня наповал!