Allah La Yesamhak - شمه حمدان translation in German

Allah La Yesamhak

الله لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

الله، الله لا يسامحك
وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك
ما تجرح سنيني

قلبي يصافحك وتناديك عيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني
والكبر ذابحك ما تلمس حنيني

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّه

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك

الله لا، لا يسامحك وش سويت فيني
لو أنا، أنا جارحك ما تجرح سنيني

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت، تضحك من جروحي
من متى تغيرت واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك، ما عادك
ما عادك طموحي

أنت ما قصرت في طعنات روحي
فجأة تكبرت
تضحك من جروحي
من متى تغيرت
واستعذبت نوحي
فعلاً تأثرت ما عادك طموحي

يا برودك ليه تتغيّر عليّا
(شف) شف ورودك كيف ذبلت في يديّ
يا برودك ليه تتغيّر عليّا
شف، شف ورودك كيف ذبلت في يديّا

الله، الله لا، لا، لا، لا
لا، لا يسامحك
لا، لا يسامحك

الله لا يسامحك
لو أنا، أنا، أنا جارحك

Möge Allah dir nicht vergeben

Möge Allah dir nicht vergeben, was hast du mir angetan?
Wenn ich, ich dich verletzt hätte, würdest du nicht meine Jahre verletzen.

Allah, Allah möge dir nicht vergeben,
Was hast du mir angetan?
Wenn ich, ich dich verletzt hätte,
Würdest du nicht meine Jahre verletzen.

Mein Herz reicht dir die Hand und meine Augen rufen nach dir,
Doch der Stolz bringt dich um, du berührst meine Sehnsucht nicht.
Und der Stolz bringt dich um, du berührst meine Sehnsucht nicht.

Oh deine Kälte, warum veränderst du dich mir gegenüber?
(Schau) Schau deine Rosen, wie sie in meinen Händen verwelkt sind.

Oh deine Kälte, warum veränderst du dich mir gegenüber?
Schau, schau deine Rosen, wie sie in meinen Händen verwelkt sind.

Allah, Allah nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, möge Er dir nicht vergeben.

Allah, nein, möge dir nicht vergeben, was hast du mir angetan?
Wenn ich, ich dich verletzt hätte, würdest du nicht meine Jahre verletzen.

Du hast nicht gezögert mit den Stichen in meine Seele,
Plötzlich wurdest du arrogant, lachst über meine Wunden.
Seit wann hast du dich verändert und Gefallen an meinem Wehklagen gefunden?
Wirklich, ich bin betroffen, du bist nicht mehr, du bist nicht mehr...
Du bist nicht mehr mein Ziel.

Du hast nicht gezögert mit den Stichen in meine Seele,
Plötzlich wurdest du arrogant,
Lachst über meine Wunden.
Seit wann hast du dich verändert
Und Gefallen an meinem Wehklagen gefunden?
Wirklich, ich bin betroffen, du bist nicht mehr mein Ziel.

Oh deine Kälte, warum veränderst du dich mir gegenüber?
(Schau) Schau deine Rosen, wie sie in meinen Händen verwelkt sind.
Oh deine Kälte, warum veränderst du dich mir gegenüber?
Schau, schau deine Rosen, wie sie in meinen Händen verwelkt sind.

Allah, Allah nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, möge Er dir nicht vergeben,
Nein, nein, möge Er dir nicht vergeben.

Möge Allah dir nicht vergeben.
Wenn ich, ich, ich dich verletzt hätte.