Lyrics and translation شمه حمدان - تمتع

تمتع

ما في غيرك إنشغل فيه بالي
لا والذي سوى عيونك وأبدع
حيّاك إدخل وسط قلبي يا غالي
ودامك في قلبي يا حبيبي تمتّع

خايف أغمّض ما أشوفك قبالي
والعين من إحساس هالخوف تدمع
عطني همومك يا سبب إنشغالي
وإنت في قلبي يا حبيبي تربّع

هذه بداية حب والعشق تالي
يا إللي خفوقي في غرامك تولّع
مَا أهتم بغيرك ولا صرت أبالي
جنّنتني والعقل بالحب مَ ينفع

الحب لك في واقعي وفي خيالي
وقلبي أناني فيك وبالزود يطمع
لا تقول طوّلنا وتعد الليالي
اللي يحب مهما عطيته مَا يشبع

إن قلت اسمي قلت يا ويل حالي
في صوت عالي عيد لأنّي مَا أسمع
حبّيت اسمي يوم قلته يا غالي
دخلت قلبي ومنّه ما راح تطلع

القلب بيتك وأصلاً البيت خالي
سوّه على كيفك وذوقك تمتّع
اسمي، اسمي حبيبك وإنته اسمك حلالي
إي والذي سوى عيونك وأبدع

Profiter

Je ne pense qu’à toi
Par Allah, personne n’est plus beau que tes yeux
Bienvenue dans mon cœur, mon amour
Profite tant que tu es dans mon cœur, mon amour

J’ai peur de fermer les yeux et de ne plus te voir
Mes yeux pleurent de peur
Donne-moi tes soucis, mon amour, car je ne pense qu’à toi
Reste dans mon cœur, mon amour

C’est le début de l’amour et de la passion
Oh, celui qui a enflammé mon cœur
Je ne me soucie de personne d’autre, je ne fais plus attention à rien
Tu m’as rendue folle, l’amour a anéanti mon raisonnement

Je t’aime dans la réalité et dans mes rêves
Mon cœur est égoïste avec toi, il est gourmand de ton amour
Ne dis pas qu’on a passé trop de temps et compte les nuits
Celui qui aime ne se lasse jamais, peu importe ce qu’on lui donne

Si tu prononces mon nom, je suis perdue
Dis-le fort, car je n’entends pas bien
J’ai aimé mon nom le jour où tu l’as prononcé, mon amour
Il est entré dans mon cœur et il ne le quittera jamais

Mon cœur est ta maison, et c’est une maison vide
Fais-en ce que tu veux, profite-en
Mon nom est ton amour et ton nom est mon droit
Par Allah, personne n’est plus beau que tes yeux