Lyrics and translation شمه حمدان - ابعرف ليه

ابعرف ليه

ابعرف ليه لامني حكيت تغير الموضوع
حبيبي جرب اسمعني ترى ممكن نلاقي حل
ابيك تناظر لوجهي عيوني صوتها مسموع
تسولف لك عن اللي صار و كل شي مضى و اختل
قسم بالله لو تدري حبيبي شلون انا مفجوع
من غيابك وانا برجوى تجيني يا عسى ويا عل
تمر بليلي طيوفك و اشعل للطيوف شموع
و اسامر ضحكتك علي من كفوف الغياب ابتل
و تبكيني معك ذكرى وموعد للتلاقي زل
حبيبي و الرجا وصلك لا يصبح وصلنا مقطوع
يا اول من عرف قلبي و تبقى بدنيتي الاول

Je sais pourquoi

Je sais pourquoi tu as changé de sujet quand je t'ai parlé
Mon amour, essaie de m'écouter, peut-être qu'on trouvera une solution
Je veux que tu regardes mon visage, mes yeux, que leur voix soit entendue
Parle-moi de ce qui s'est passé, de tout ce qui est allé de travers et s'est effondré
Je jure que si tu savais, mon amour, à quel point je suis déchirée
Depuis ton absence, j'espère que tu reviendras, que tout ira bien
Tes fantômes traversent mes nuits et j'allume des bougies pour eux
Je converse avec ton rire sur moi, qui est mouillé par les mains de l'absence
Et tu me fais pleurer avec toi, un souvenir, un rendez-vous de retrouvailles
Mon amour, l'espoir te parvient, que notre connexion ne soit jamais rompue
Toi, le premier à connaître mon cœur, et qui restes le premier dans mon monde