Lyrics and translation شمه حمدان - ابي افهم

ابي افهم

جديده لعبتك هذي رجوعك ليش ابي افهم؟
ترى ماجيت في وقتك أنا مو حاسب حسابك

نسيتك أو تناسيتك، دخيل الله لا تهتم
وأبشرك وجه أحزاني ضحك لي وانقفل بابك

تصدق ماتت العشرة؟ اردلك لا لا تتوهم
قريتك واستفد قلبي من المضمون بكتابك

تعلّم قلبي من إيدك على كل مامضى يندم
زرعتك شوق، أتحرى حضورك وأثمَر غْيابك

تحمّلْتك ولكنّه جبرني الجرح أتكلم
خيانه شفتها منّك عِطِرها تارس ثيابك

بنيتك حب في قلبي ولكن حظرتك تهدم
كرهتك حيل صدقني وكل هذا من أسبابك

تقول آسف حبيبي ما بقى بوجه التسامح دم
أسامح كل شي إلا الخيانه ونشوة اعجابك

أنا يا لك أجي واحد يساوي في عيونك كم
وإلا ما أجي عندك وأغيّر ناتج أحبابك

تجيني والندم واضح ولا أقدر اقولك سم
لأن الجرح من شافك تضايق قال وش جابك

وإذا تحسبْني برجع لك بلاش تفكّر وتحلم
لأني مو مثل أوّل أحقّق رغبة أهدابك

قديمه لعبتك هذي وكفايه ما أبي أفهم
رجاءً إبتعد عنّي أنا مو ناقص ألعابك

Хочу понять

Старая твоя игра, зачем ты вернулся? Хочу понять.
Ты ведь не вовремя, я не ждала тебя.

Забыла тебя, или стараюсь забыть, ради Бога, не переживай.
И обрадую тебя, лицо моей печали улыбнулось, и дверь для тебя закрылась.

Веришь ли ты, что наши отношения умерли? Вернуться к тебе? Нет, даже не думай.
Прочла тебя и поняла сердцем смысл твоего письма.

Моё сердце научилось от тебя сожалеть о прошлом.
Посадила в себе тоску, ждала твоего прихода, а пожинаю плоды твоего отсутствия.

Терпела тебя, но рана заставила меня говорить.
Видела твою измену, её аромат пропитал твою одежду.

Строила тебя любовью в своём сердце, но ты всё разрушил.
Ненавижу тебя, поверь, и всё это из-за тебя.

Ты говоришь "Прости, любимая", но в моем сердце нет места для прощения.
Прощу всё, кроме измены и твоего самодовольства.

Скажи, сколько я стою в твоих глазах?
Или мне не приходить к тебе и менять число твоих возлюбленных?

Приходишь ко мне с явным раскаянием, а я не могу сказать "Входи".
Потому что моя рана, увидев тебя, возмутилась: "Что привело тебя сюда?".

И если ты думаешь, что я вернусь к тебе, перестань думать и мечтать.
Потому что я не такая, как прежде, не буду исполнять желания твоих ресниц.

Старая твоя игра, и хватит, не хочу понимать.
Прошу, уйди от меня, мне не нужны твои игры.