Lyrics and translation شمه حمدان - بس مره

بس مره

بس مرّه
خلّني خارج حدودي
بس مرّه
حبّني وإكسر قيودي

بس مرّه
خلّني خارج حدودي
بس مرّه
حبّني واكسر قيودي

المباديء والخجل سبّة بعادي
وإنت حاول تستغل لحظة وجودي
المباديء والخجل سبّة بعادي
وإنت حاول تستغل لحظة وجودي

ويلي، ويلي، ويلي
ويلي، ويلي، ويلي

ما تَرَس، غيرك عيوني ما تَرَس
وما جَلَس، غيرك في قلبي ما جَلَس
(ما تَرَس، غيرك عيوني ما تَرَس)
(وما جَلَس، غيرك في قلبي ما جَلَس)

في حياتي كلّها إنت الملك
ولك أحاسيسي مماليك وحَرَس
في حياتي كلّها إنت الملك
ولك أحاسيسي مماليك وحَرَس

ويلي، ويلي، ويلي
ويلي، ويلي، ويلي

يا كثر ما كنت متعمدة الصدف
حتى لوني يوم شفتك إنخطف
يا كثر ما كنت متعمدة الصدف
حتى لوني يوم شفتك إنخطف

معركة في داخلي منّك عليك
حارمة نفسي بنفسي منّك للأسف
معركة في داخلي منّك عليك
حارمة نفسي بنفسي منّك للأسف

ويلي، ويلي، ويلي
بس مرة
ويلي، ويلي، ويلي

ويلي، ويلي، ويلي
بس مرة
ويلي، ويلي، ويلي

Juste une fois

Juste une fois
Laisse-moi sortir de mes limites
Juste une fois
Aime-moi et brise mes chaînes

Juste une fois
Laisse-moi sortir de mes limites
Juste une fois
Aime-moi et brise mes chaînes

Les principes et la timidité sont des ennemis pour moi
Et toi, essaie de profiter de mon moment de présence
Les principes et la timidité sont des ennemis pour moi
Et toi, essaie de profiter de mon moment de présence

Malheur, malheur, malheur
Malheur, malheur, malheur

Je n'ai pas vu, mes yeux n'ont pas vu autre que toi
Et je n'ai pas eu de place, dans mon cœur, il n'y a eu de place que pour toi
(Je n'ai pas vu, mes yeux n'ont pas vu autre que toi)
(Et je n'ai pas eu de place, dans mon cœur, il n'y a eu de place que pour toi)

Dans toute ma vie, tu es le roi
Et mes sentiments sont tes sujets et tes gardes
Dans toute ma vie, tu es le roi
Et mes sentiments sont tes sujets et tes gardes

Malheur, malheur, malheur
Malheur, malheur, malheur

Combien de fois j'ai fait semblant de rencontrer le hasard
Même ma couleur, le jour où je t'ai vu, a été volée
Combien de fois j'ai fait semblant de rencontrer le hasard
Même ma couleur, le jour où je t'ai vu, a été volée

Une bataille en moi, de toi contre toi
Je me prive moi-même de toi, malheureusement
Une bataille en moi, de toi contre toi
Je me prive moi-même de toi, malheureusement

Malheur, malheur, malheur
Juste une fois
Malheur, malheur, malheur

Malheur, malheur, malheur
Juste une fois
Malheur, malheur, malheur