حبه جنة - sherine translation in German

حبه جنة

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلت له واتحكى له
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا فعيونه
قلبي كان الله فعونه
من اللي أنا حسيته معاه

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلت له واتحكى له
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا فعيونه
قلبي كان الله فعونه
من اللي أنا حسيته معاه

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
(على العموم)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراحة
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
(على العموم)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه) آه قبليه
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

(ألقى روحي بتنده ليه)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني، سرقني
إن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
على العموم
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
فيه حاجات
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

Ein Stück Paradies

Ein Stück Paradies, darin lebte ich
Nähe der Freude, träumte ich davon
Er ist es, der mein Leben versüßt
Er ist es, dem ich mein Leben schenke
Wie viele Nächte wartend auf ihn
Egal wie viel ich ihm sage
Unmöglich seine Schönheit zu beschreiben
Die Zartheit der Welt in seinen Augen
Mein Herz bewahrt, Gottes Gnade
Vor dem was ich mit ihm empfand

Ein Stück Paradies, darin lebte ich
Nähe der Freude, träumte ich davon
Er ist es, der mein Leben versüßt
Er ist es, dem ich mein Leben schenke
Wie viele Nächte wartend auf ihn
Egal wie viel ich ihm sage
Unmöglich seine Schönheit zu beschreiben
Die Zartheit der Welt in seinen Augen
Mein Herz bewahrt, Gottes Gnade
Vor dem was ich mit ihm empfand

(Jeden Tag)
(Find ich meine Seele nach ihm rufend)
(Im Allgemeinen)
(Ich versteck nicht, verberge es nicht)
Dass er mich änderte, stahl mich
Und ich an ihm hing
(Das Vergangene)
(Meines Lebens Verlust vor ihm)
(Es gibt Dinge)
(Wundervolle mir durch ihn geschenkt)
Jeder Moment erhöht seine Kostbarkeit
Was plant er als nächstes wohl

Schließ ich Augen, sieht Herz ihn
Mein Name Lied zwischen seinen Lippen
Sein Ruf der schönste ruft nach mir
Sein Lächeln gibt mir Sicherheit
Mein Denken wandert stets zu ihm
In aller Ehrlichkeit gesagt
Hätt niemals Ruh je ich gefunden
Durch Zufall nur fand ich ihn
Den mit Kostbarem ich erwarb
Mein Wunsch mit ihm zu leben stets

(Jeden Tag)
(Find ich meine Seele nach ihm rufend)
(Im Allgemeinen)
(Ich versteck nicht, verberge es nicht)
Dass er mich änderte, stahl mich
Und ich an ihm hing
(Das Vergangene)
(Meines Lebens Verlust vor ihm) Ja vor ihm
(Es gibt Dinge)
(Wundervolle mir durch ihn geschenkt)
Jeder Moment erhöht seine Kostbarkeit
Was plant er als nächstes wohl

(Find ich meine Seele nach ihm rufend)
(Ich versteck nicht, verberge es nicht)
Dass er mich änderte, mich stahl
Dass ich an ihm hing
(Das Vergangene)
(Meines Lebens Verlust vor ihm)
(Es gibt Dinge)
(Wundervolle mir durch ihn geschenkt)
Jeder Moment erhöht seine Kostbarkeit
Was plant er als nächstes wohl

(Jeden Tag)
(Find ich meine Seele nach ihm rufend)
Im Allgemeinen
(Ich versteck nicht, verberge es nicht)
Dass er mich änderte, stahl mich
Und ich an ihm hing
(Das Vergangene)
(Meines Lebens Verlust vor ihm)
Es gibt Dinge
(Wundervolle mir durch ihn geschenkt)
Jeder Moment erhöht seine Kostbarkeit
Was plant er als nächstes wohl