Lyrics and translation sherine - حبه جنة

حبه جنة

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلت له واتحكى له
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا فعيونه
قلبي كان الله فعونه
من اللي أنا حسيته معاه

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلت له واتحكى له
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا فعيونه
قلبي كان الله فعونه
من اللي أنا حسيته معاه

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
(على العموم)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراحة
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
(على العموم)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه) آه قبليه
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

(ألقى روحي بتنده ليه)
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني، سرقني
إن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
(فيه حاجات)
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

(كل يوم)
(ألقى روحي بتنده ليه)
على العموم
(مش هخبي وأداري عليه)
إنه غيرني وسرقني
وإن أنا اتعلقت بيه
(اللي فات)
(من حياتي ضياع قبليه)
فيه حاجات
(حلوة حصلت لي على إيديه)
كل لحظة تزيد غلاوته
وناوي يعمل تاني إيه

Рай в любви

Любовь к тебе - словно рай на земле,
Быть рядом с тобой - восторг и везение.
Ты делаешь мою жизнь прекрасной,
И я готова отдать тебе всю себя.
Бесчисленны ночи, что жду нашей встречи,
Сколько бы ни говорила о том, как люблю,
Невозможно описать всю твою красоту,
В твоих глазах - вся нежность мира,
Сердце моё всегда будет рядом с тобой,
Ибо таких чувств я ещё никогда не испытывала.

Любовь к тебе - словно рай на земле,
Быть рядом с тобой - восторг и везение.
Ты делаешь мою жизнь прекрасной,
И я готова отдать тебе всю себя.
Бесчисленны ночи, что жду нашей встречи,
Сколько бы ни говорила о том, как люблю,
Невозможно описать всю твою красоту,
В твоих глазах - вся нежность мира,
Сердце моё всегда будет рядом с тобой,
Ибо таких чувств я ещё никогда не испытывала.

(Каждый день)
(Я чувствую, как душа моя зовёт тебя)
(На самом деле)
(Я не буду скрывать и притворяться)
Ты изменил меня и пленил,
И я полюбила тебя всем сердцем.
(Всё, что было)
(В моей жизни до тебя - пустая трата времени)
(Благодаря тебе)
(Я обрела столько прекрасного)
С каждым мгновением моя любовь к тебе растёт,
И не знаю, что ты задумал ещё?

Когда я закрываю глаза, я вижу
Своё имя, вылетающее из твоих уст,
Твой голос - самый прекрасный, что когда-либо звучал в моих ушах,
Твоя улыбка наполняет меня покоем.
Я постоянно думаю о тебе,
Честно говоря,
Я никогда не чувствовала себя настолько спокойно
И не находила такого утешения,
Как тогда, когда я встретила тебя случайно и влюбилась без памяти,
Дороже тебя для меня нет никого на свете.

(Каждый день)
(Я чувствую, как душа моя зовёт тебя)
(На самом деле)
(Я не буду скрывать и притворяться)
Ты изменил меня и пленил,
И я полюбила тебя всем сердцем.
(Всё, что было)
(В моей жизни до тебя - пустая трата времени)
(Благодаря тебе)
(Я обрела столько прекрасного)
С каждым мгновением моя любовь к тебе растёт,
И не знаю, что ты задумал ещё?

(Я чувствую, как душа моя зовёт тебя)
(Я не буду скрывать и притворяться)
Ты изменил меня, пленил,
И я полюбила тебя всем сердцем.
(Всё, что было)
(В моей жизни до тебя - пустая трата времени)
(Благодаря тебе)
(Я обрела столько прекрасного)
С каждым мгновением моя любовь к тебе растёт,
И не знаю, что ты задумал ещё?

(Каждый день)
(Я чувствую, как душа моя зовёт тебя)
На самом деле
(Я не буду скрывать и притворяться)
Ты изменил меня и пленил,
И я полюбила тебя всем сердцем.
(Всё, что было)
(В моей жизни до тебя - пустая трата времени)
Благодаря тебе
(Я обрела столько прекрасного)
С каждым мгновением моя любовь к тебе растёт,
И не знаю, что ты задумал ещё?