sherine - طيبة وجدعة - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - طيبة وجدعة




طيبة وجدعة
Bienveillante et Généreuse
مش أنا خالص علي فكرة
Ce n'est pas moi du tout, tu vois
اللي ابقى محل شماتة، شماتة
Qui devient l'objet de ta méchanceté, de ta méchanceté
بدل ماترد لي غيبتي
Au lieu de répondre à mes absences
تيجي عليا أنت كمان
Tu viens aussi me blesser
ولا انا خالص اللي استاهل
Et je ne mérite pas
منك اي إهانة، إهانة
D'être insultée par toi, insultée
يا اخي قول، "ليه ظالمنها ...
Mon frère, dis-moi, "Pourquoi tu la traites mal ...
دي أكيد ذلة لسان"
C'est une langue piquante"
انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur
دة انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur
اللي واجعني إن في ناس
Ce qui me fait mal, c'est qu'il y a des gens
كل مناها توقعني، توقعني
Dont le seul but est de me faire tomber, de me faire tomber
واللي مفرحني إن في ناس أكتر
Et ce qui me réjouit, c'est qu'il y a encore plus de gens
في ضهري واقفين
Qui se tiennent à mes côtés
بقينا بنهون علي بعض
Nous finissons par nous oublier
و بنهين بعض ليه يعني، ليه يعني
Et pourquoi nous oublions-nous les uns les autres, pourquoi ?
بيقولو ليه فيا و فيا
Ils disent pourquoi moi, pourquoi moi
عرفوا اللي في قلبي منين
D'où savent-ils ce qu'il y a dans mon cœur
دة انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur
دة انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur
دة انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur
دة انا طيبة وجدعة
Je suis bienveillante et généreuse
(طيبة وجدعة)
(Bienveillante et généreuse)
والطيبة ولا نافعة
Et la bienveillance ne sert à rien
(والطيبة ولا نافعة)
(Et la bienveillance ne sert à rien)
يمكن ساعات لاسعة
Peut-être que parfois elle pique
(يمكن ساعات لاسعة)
(Peut-être que parfois elle pique)
الرك ع النية
Regarde dans le cœur





Writer(s): Mostafa Hassan


Attention! Feel free to leave feedback.