sherine - نساى - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - نساى




نساى
J'oublie
حبيبي نساي نساي
Mon chéri, j'oublie, j'oublie
أصلح عيبه ده إزاي
Comment corriger ce défaut ?
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas
(حبيبي نساي نساي)
(Mon chéri, j'oublie, j'oublie)
(أصلح عيبه ده إزاي)
(Comment corriger ce défaut ?)
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas
زهايمر لأ بجد غريب
Alzheimer, vraiment, c'est étrange
محير قلبي ليه وياه
Il me rend confuse, pourquoi je suis avec lui ?
بحبه بس أكتر عيب
Je l'aime, mais son plus grand défaut
اللي يقوله لي بينساه
C'est qu'il oublie ce qu'il me dit
(زهايمر) لأ بجد غريب
(Alzheimer) vraiment, c'est étrange
(محير) قلبي ليه وياه
(Il me rend) confuse, pourquoi je suis avec lui ?
(بحبه) بس أكتر عيب
(Je l'aime) mais son plus grand défaut
اللي يقوله لي بينساه
C'est qu'il oublie ce qu'il me dit
(حبيبي نساي نساي)
(Mon chéri, j'oublie, j'oublie)
(أصلح عيبه ده إزاي)
(Comment corriger ce défaut ?)
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas
حبيبي نساي نساي
Mon chéri, j'oublie, j'oublie
أصلح عيبه ده إزاي
Comment corriger ce défaut ?
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas
حبيبي نساي نساي
Mon chéri, j'oublie, j'oublie
أصلح عيبه ده إزاي
Comment corriger ce défaut ?
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas
يجيب لي هدية وأفرح بيه
Tu m'apportes un cadeau, et je suis ravie
مفاجأة كان عاملها لي
Une surprise que tu m'as préparée
يشوفها يقولي دي منين دي
Tu la vois et tu me demandes d'où elle vient ?
وينسى إنه جابها لي
Tu oublies que tu me l'as offerte
(يجيب لي) هدية وأفرح بيه
(Tu m'apportes) un cadeau, et je suis ravie
(مفاجأة) كان عاملها لي
(Une surprise) que tu m'as préparée
(يشوفها يقولي دي منين دي)
(Tu la vois et tu me demandes d'où elle vient)
وينسى إنه جابها لي
Tu oublies que tu me l'as offerte
(حبيبي نساي نساي)
(Mon chéri, j'oublie, j'oublie)
(أصلح عيبه ده إزاي)
(Comment corriger ce défaut ?)
ده بابقى مواعداه بليل
Je suis toujours d'accord avec toi la nuit
يقول لي الصبح مش جاي
Le matin, tu me dis que tu ne viens pas






Attention! Feel free to leave feedback.