Lyrics and translation Amer Mounib - El Hob Kolo

El Hob Kolo

خد عمرى كله وخد حياتى كلها علشان
تصدق كل كلمه قولتها
انا كل حاجه فيه انت ملكتها من يوم
ما خدنى هواك الحب كله شفته
فى عينيك ونسيت الدنيا
وانا بين ايديك لو فاضل ثانيه من عمرى
انا راح اعيشها معاك
انا مهما اقول عن حبى
واعيد محتاج لسنين علشان ارضيك
ولو اقدر اطول السما
بالإيد هتلاقى نجوم الليل حواليك
انا بحلم ادوب وياك فى غرام
واعيش طول عمرى اسير لعينيك
ولو انت نديت على قلبى فى يوم
فى السما هيطير من فرحته بيك
الحب كله شفته فى عينيك
ونسيت الدنيا وانا بين ايديك
لو فاضل ثانيه من عمرى انا راح اعيشها معاك

Вся любовь

Забери всю мою жизнь, забери всю мою жизнь, чтобы
ты поверила каждому моему слову.
Всё во мне принадлежит тебе с того дня,
как твой взгляд пленил меня. Вся любовь заключена
в твоих глазах, и я забыл весь мир,
находясь в твоих объятиях. Если останется хоть секунда моей жизни,
я проживу её с тобой.
Сколько бы я ни говорил о своей любви,
мне понадобятся годы, чтобы угодить тебе.
И если бы я мог дотянуться до неба,
то звёзды ночи окружили бы тебя.
Я мечтаю раствориться с тобой в любви
и провести всю свою жизнь, пленённым твоими глазами.
И если ты позовёшь моё сердце однажды,
оно взлетит на небеса от радости быть с тобой.
Вся любовь заключена в твоих глазах,
и я забыл весь мир, находясь в твоих объятиях.
Если останется хоть секунда моей жизни, я проживу её с тобой.