Lyrics and translation Amer Mounib - Ayam Wa Layali

Ayam Wa Layali

ايام وليالى مافارقت خيالى من نظره عين
دايما على بالى والقلب الخالى بقى كله حنين
ولا فى الاحلام شوفتك ياسلام شوفتك ياسلام
حبك خدنى من غير لا كلام من شوق لغرام
ولا عنك راح شئ يبعدنى
ولا فى الاحلام شوفتك ياسلام شوفتك ياسلام
حبك خدنى من غير لا كلام من شوق لغرام
ولا عنك راح شئ يبعدنى
أجمل ماشافت عين ياحبيبى فى الدنيا دى
ايام وليالى مافارقت خيالى من نظره عين
دايما على بالى والقلب الخالى بقى كله حنين
قلبى بيهواك من قبل لُقاك من قبل لُقاك
وانت ف بالى ولمحت هواك فى عينيك ياملاك
ماعرفتش ايه اللى جرالى
قلبى بيهواك من قبل لُقاك من قبل لُقاك
وانت ف بالى ولمحت هواك فى عينيك ياملاك
ماعرفتش ايه اللى جرالى
أجمل ماشافت عين ياحبيبى فى الدنيا دى
ايام وليالى مافارقت خيالى من نظره عين
دايما على بالى والقلب الخالى بقى كله حنين
ولا فى الاحلام شوفتك ياسلام
أجمل ماشافت عين ياحبيبى فى الدنيا دى
ايام وليالى مافارقت خيالى من نظره عين
دايما على بالى والقلب الخالى بقى كله حنين

Ayam Wa Layali

Jours et nuits, tu n'as jamais quitté mon imagination, depuis le moment où mes yeux t'ont vu
Tu es toujours dans mon esprit, et mon cœur vide est devenu rempli de nostalgie
Et dans mes rêves, je t'ai vu, oh mon Dieu, je t'ai vu
Ton amour m'a emporté, sans un mot, de l'espoir à l'amour
Rien ne m'éloigne de toi
Et dans mes rêves, je t'ai vu, oh mon Dieu, je t'ai vu
Ton amour m'a emporté, sans un mot, de l'espoir à l'amour
Rien ne m'éloigne de toi
La plus belle chose que mes yeux aient jamais vue, mon amour, dans ce monde
Jours et nuits, tu n'as jamais quitté mon imagination, depuis le moment où mes yeux t'ont vu
Tu es toujours dans mon esprit, et mon cœur vide est devenu rempli de nostalgie
Mon cœur t'aime depuis avant notre rencontre, depuis avant notre rencontre
Tu étais dans mon esprit, et j'ai aperçu ton amour dans tes yeux, mon ange
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mon cœur t'aime depuis avant notre rencontre, depuis avant notre rencontre
Tu étais dans mon esprit, et j'ai aperçu ton amour dans tes yeux, mon ange
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
La plus belle chose que mes yeux aient jamais vue, mon amour, dans ce monde
Jours et nuits, tu n'as jamais quitté mon imagination, depuis le moment où mes yeux t'ont vu
Tu es toujours dans mon esprit, et mon cœur vide est devenu rempli de nostalgie
Et dans mes rêves, je t'ai vu, oh mon Dieu
La plus belle chose que mes yeux aient jamais vue, mon amour, dans ce monde
Jours et nuits, tu n'as jamais quitté mon imagination, depuis le moment où mes yeux t'ont vu
Tu es toujours dans mon esprit, et mon cœur vide est devenu rempli de nostalgie