Ya Salam Alayek - عامر منيب translation in French

Ya Salam Alayek

نفسي اقولك علي الي بيا
نفسي اقولك كلمة واحدة
انتا داري بشوق عنيا
متجاوبش
ثانية واحدة
سيبني اقولك من الكلام حاجة توصف الي بيا
ولما اخلص فيك غرام
ابقي رد انتا عليا
انتا مهما تقولي ايه
مش هصدق غير عنيا
دا انا بشوف احلام
عمري جوا عينيك
لما عيني تنام برضو بحلم بيك
حبيبي دوبت خلاص بعد تاني محال
عشت بيك احساس ابعد من الخيال
ايوا دايب قلبي فيا
والااهات في الوصف صعبة
ثانية واحدة تغيب عليا
ايوا اكيد بحس بغربة

ايوا انا محتاج لحضنك
ضمني حس الي بيا
نفسي اعيش العمر جنبك بس عمري عليك شوية
عايز اقولك علي الحقيقة انتا اجمل حاجة فيا

Ya Salam Alayek

J’ai envie de te dire ce que je ressens
J’ai envie de te dire un seul mot
Tu sais combien mes yeux te désirent
Ne réponds pas
Une seule seconde
Laisse-moi te dire quelque chose qui décrit ce que je ressens
Et quand j’aurai fini de te parler de mon amour
Alors réponds-moi
Peu importe ce que tu dis
Je ne croirai que mes yeux
Je vois des rêves
Toute ma vie dans tes yeux
Quand mes yeux dorment, je rêve encore de toi
Mon amour, j’ai fondu, après tant d’impossibilités
J’ai vécu avec toi une sensation au-delà de l’imagination
Oui, mon cœur fond en moi
Et les soupirs sont difficiles à décrire
Une seule seconde où tu es absent et je me sens perdu
Oui, je ressens certainement une sensation d’éloignement

Oui, j’ai besoin de ton étreinte
Serre-moi fort et sens ce que je ressens
J’ai envie de vivre toute ma vie à tes côtés, mais ma vie dépend de toi
Je veux te dire la vérité, tu es la plus belle chose que j’aie