Lyrics and translation Ayed - Fe Dhakerat Aldhel

Fe Dhakerat Aldhel

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر
الفرَح ما رَدّه بٍيْسَيِّر عليك
والعمر مهما قِسى وَقْته بِيمر
والأمل مهما ابتعد لازم يجيك

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

مِنْ فينا ما ضاقت عليه؟
مِنْ فينا ما عُمره خسَرْ؟
الكلّ مَرْ باللي إنتَ فيه.
الكلّ عاش بْـ كَرْ وُفَــر!!

كِلْ مِنّا شايل هَمّ معاه
كِلْ مِنّا ضاع بـْ حسبته
درب الفرح نمشي وراه
وما نَدْري بنوصل متى!

ياما .
ياما نْتفاءل نلقى خير
ياما .
والخير يَبْطي موعده
ياما .
ونرضى دايم بالمصير
مهما الهُموم مْكوِّده

انتظـر ... لا تنحني ... لا تنكســر
يا شايل هْمومك على قلبِكْ صَبِر

Fe Dhakerat Aldhel

Ma chérie, porte tes soucis sur ton cœur, sois patiente
Le bonheur ne se précipite pas, il te conduira
Et la vie, même si elle est difficile, elle passe
Et l'espoir, même s'il s'éloigne, il finira par venir à toi

Parfois.
On se sent optimiste et on trouve du bien
Parfois.
Et le bien tarde à arriver
Parfois.
On se résigne au destin
Même si les soucis sont nombreux

Ma chérie, porte tes soucis sur ton cœur, sois patiente

Qui n'a pas été dans le besoin ?
Qui n'a jamais rien perdu dans sa vie ?
Tout le monde traverse ce que tu traverses.
Tout le monde a vécu dans la joie et l'abondance !

Chacun de nous porte un souci
Chacun de nous s'est perdu dans ses calculs
On suit le chemin du bonheur
Et on ne sait pas quand on y arrivera !

Parfois.
On se sent optimiste et on trouve du bien
Parfois.
Et le bien tarde à arriver
Parfois.
On se résigne au destin
Même si les soucis sont nombreux

Attends ... Ne te penche pas ... Ne te brise pas
Ma chérie, porte tes soucis sur ton cœur, sois patiente