دوك قلبي - Ayed translation in German

دوك قلبي

دوك قلبي
والله ماله اي معنى
ينبضك في صدري وانت غايب ومنت اللي معنا

تكفى طمني عساك
حاس في نبضه وشعوره
ضاق صدره مو معاك ماااش
من عقبك اموره
لو تشوفه بعدك انت
يكسر الخاطر حرام
كل حكيه كان وكنت
يحلمك في كل منام

Nimm mein Herz

Nimm mein Herz
Bei Gott, es hat keinerlei Bedeutung,
Es schlägt für dich in meiner Brust, während du fort bist und nicht bei mir bist.

Bitte, beruhige mich, sag doch,
fühlst du seinen Schlag und sein Gefühl?
Ihm wurde eng ums Herz, nicht bei dir, ach,
seit du fort bist, geht es ihm schlecht.
Wenn du ihn sehen könntest, seit du weg bist,
er ist wirklich zu bemitleiden.
All sein Reden ist nur noch 'es war' und 'ich war',
träumt er von dir in jedem Schlaf.