Lyrics and translation Abdelfattah Grini - كم يوم

كم يوم

كم يوم ما قابلتنيش
كلمني وما تداريش
ليه لما أقول في إيه
تسكت أوام وتقول مفيش

ما سألتش عني ليه
زعلان ما تقول في إيه
أنا لو غلطان في حاجة
قلي أيه اللي غلطت فيه

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

أنا جيت دلوقتي ليك
ولا هرجع إلا بيك
ولا همشي من مكاني
إلا لو إيديّا في إيديكّ

ده أنا مرضاش مهما كان
تمشي وإنت زعلان
وال أنا مقبلوش على نفسي
مقبلهوش عليك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

Combien de jours

Combien de jours je ne t'ai pas rencontrée
Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu
Pourquoi quand je te demande ce qui ne va pas
Tu te tais, tu dis qu'il n'y a rien

Tu ne m'as pas demandé pourquoi
Tu es fâché, dis-moi ce qui ne va pas
Si j'ai fait quelque chose de mal
Dis-moi ce que j'ai fait de mal

Je suis venu cent mille fois
Mon amour, je te l'ai dit
Je m'énerve facilement
Mais c'est difficile de t'énerver

Je suis venu cent mille fois
Mon amour, je te l'ai dit
Je m'énerve facilement
Mais c'est difficile de t'énerver

Pour qui pourrais-je vivre
Si je n'ai pas vécu pour toi

Je suis venu pour toi maintenant
Et je ne reviendrai que avec toi
Je ne bougerai pas d'ici
À moins que ma main ne soit dans la tienne

Je ne veux pas, quoi qu'il arrive
Que tu partes en étant fâchée
Je ne peux pas accepter ça pour moi
Je ne peux pas l'accepter pour toi

Je suis venu cent mille fois
Mon amour, je te l'ai dit
Je m'énerve facilement
Mais c'est difficile de t'énerver

Je suis venu cent mille fois
Mon amour, je te l'ai dit
Je m'énerve facilement
Mais c'est difficile de t'énerver

Pour qui pourrais-je vivre
Si je n'ai pas vécu pour toi