Lyrics and translation Abdelfattah Grini - هتجنني

هتجنني

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

أصل أنا بصراحة كده جبت معاك أخري
وده مش من دلوقتي ده من بدري
ما أنا في الدنيا بقى ما شفتش عمري
نص اللي شفته أنا في هواك

وقت الجد بلاقيك تجي وتهرج
وأما بقولك مشتقلك تضحك
هو غرامي كده بقي نكتة تضحك
للدرجة دي وجايبة معاك

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
واللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتعب قلبي أنا ليه في محايلة
وأنت مبيحوقش معاك
قسمتي وخلاص طلعت مايلة
يبقى أشتري نفسي وأنساك

هتعب قلبي أنا ليه في محايلة
وأنت مبيحوقش معاك
قسمتي وخلاص طلعت مايلة
يبقى أشتري نفسي وأنساك

دايماََ مشغول عني وده العادي
وأما بقابلك تعمل مش فاضي
ولأمتى أنا بالحال ده أفضل راضي؟
إسمنا بس إتنين حبيبين

دي الكلمة الحلوة بتستكترها
لما بقولك حاجة تعمل غيرها
وحياتي أنا وأنت مقضينها
أجي شمال، تيجي أنت يمين

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
واللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني
هتجنني
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

Сведешь меня с ума

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Честно говоря, я с тобой дошел до предела,
И это не сейчас, это давно.
Ведь в жизни я не видел,
И половины того, что я испытал в любви к тебе.

Когда дело доходит до серьезного, ты приходишь и шутишь,
А когда я говорю, что скучаю по тебе, ты смеешься.
Моя любовь – это шутка, над которой можно посмеяться?
До такой степени дошло с тобой.

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Зачем я мучаю свое сердце попытками,
Когда с тобой ничего не получается?
Моя судьба, похоже, перевернулась,
Тогда я выкуплю себя и забуду тебя.

Зачем я мучаю свое сердце попытками,
Когда с тобой ничего не получается?
Моя судьба, похоже, перевернулась,
Тогда я выкуплю себя и забуду тебя.

Ты всегда занята мной, и это нормально,
А когда я встречаю тебя, ты делаешь вид, что занята.
И до каких пор я буду этим доволен?
Мы лишь называемся влюбленными.

Ты жалеешь для меня ласковых слов,
Когда я говорю тебе что-то, ты делаешь наоборот.
И всю нашу жизнь мы проводим
Я иду налево, ты идешь направо.

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Сведешь с ума,
Сведешь с ума,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.

Сведешь меня с ума – обычные слова,
Ведь я близок к тому, чтобы сорваться.
Тот, чьи руки, любимая, в воде,
Не похож на того, чьи руки в огне.