Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - أصابعك تفرق

أصابعك تفرق

اصابعك تفرق ماني مثل غيري
كلن له احساس وكلن له ظروف
جيتك وانا احسك هواي ومصيري
شايل بصدري قلب صادق وملهوف
ياشمس باكر ياضماي وغديري
البعد كذب وقربك اصدق من الشوف
من اولي واضح معك لين اخري
وانا معك بالذات باين ومكشوف

تدري على قدومك انا شفت خيري
كمل جميلك فيني سو معروف
عطني قليل وهاك مني كثيري
يكفيك حيره ضيع احلامك الخوف
اللي وصف شوكي يتناسى عبيري
والشمس تبقى شمس ما ضرها كسوف
ما همني فيهم مريح ضميري
صدقني احنا لبعضنا بكره بتشوف

Tes doigts me distinguent

Tes doigts me distinguent, je ne suis pas comme les autres
Chacun a ses sentiments et chacun a ses circonstances
Je suis venu vers toi et je ressens en toi mon destin
Je porte dans mon cœur un cœur sincère et impatient
Ô soleil du matin, ô ma soif et mon destin
L'éloignement est un mensonge, et ta proximité est plus vraie que la vue
Dès le début, c'est clair avec toi, jusqu'à la fin
Et je suis avec toi en particulier, visible et révélé

Tu sais que j'ai vu mon bien avec ton arrivée
Complète ta gentillesse en moi, fais un bienfait
Donne-moi un peu et je t'offre beaucoup de moi
Cela te suffira, oublie ta peur qui t'a fait perdre tes rêves
Celui qui décrit mes épines oublie mon parfum
Et le soleil reste le soleil, l'éclipse ne lui fait aucun mal
Ce qui compte pour moi, c'est la paix de ma conscience
Crois-moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, tu verras demain