أموت بحبك - Abdul Majeed Abdullah translation in German

أموت بحبك

قررت اموت بحبك وأمشي معاك في دربك
انت يا ساكن قلبي اسمحلي اعيش بقلبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

بنسى معاك همومي واسهر واخلي نومي
واعيش وقتي ويومي كله وانا بجنبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

مثلك انا ما لاقي يصعب عليك فراقي
صادق انا باشواقي ولو تكذب أعشق كذبك
قربك ترى يحييني وصوتك انا يهديني
وبعدك ترى يبكيني لا تغيب عني وربك

Ich sterbe aus Liebe zu dir

Ich habe beschlossen, für deine Liebe zu sterben und mit dir deinen Weg zu gehen
Du, Bewohner meines Herzens, erlaube mir, in deinem Herzen zu leben
Deine Nähe, siehe, belebt mich und deine Stimme beruhigt mich
Und deine Abwesenheit, siehe, lässt mich weinen, verschwinde nicht von mir, bei deinem Herrn

Mit dir vergesse ich meine Sorgen, bleibe wach und vernachlässige meinen Schlaf
Und ich lebe meine Zeit und meinen ganzen Tag, ganz an deiner Seite
Deine Nähe, siehe, belebt mich und deine Stimme beruhigt mich
Und deine Abwesenheit, siehe, lässt mich weinen, verschwinde nicht von mir, bei deinem Herrn

Einen wie dich finde ich nicht, meine Trennung fällt dir schwer?
Ich bin aufrichtig in meiner Sehnsucht, und selbst wenn du lügst, ich liebe deine Lüge
Deine Nähe, siehe, belebt mich und deine Stimme beruhigt mich
Und deine Abwensheit, siehe, lässt mich weinen, verschwinde nicht von mir, bei deinem Herrn