Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - احبس العبرات

احبس العبرات

احبس العبرات يغرق داخلي
ليتني اغرق ويغرق بي غلاك
في ضميرك لي حكي ما قلتلي
وفي ضميري لك حكي قلته وراك
كل ليله عشتها منتا معي
غيرتني والعمر يمضي بلاك
صرت اخاف بيوم صدفه نلتقي
ما نميز بعضنا والموت ذاك

ليه حبيتك وانا ادري منت لي
كنه بأمري وكنه بهواك
مر حبك من صميمي شلني
صدني عن دنيتي ومنك خذاك
عزتي لك عزتي لا شك لي
عزتي لاحساس جاني يوم جاك
اخرك مدريه لكن اخري
يا حبيبي حلم يجمعني معاك

Je retiens les larmes

Je retiens les larmes qui me submergent
J'aimerais me noyer et que ton amour me noie
Dans ta conscience, il y a des mots que tu ne m'as pas dits
Et dans la mienne, il y a des mots que je t'ai dits en secret
Chaque nuit que j'ai vécue avec toi
M'a changé et le temps passe sans toi
Je suis devenu effrayé à l'idée de te croiser par hasard un jour
Que nous ne nous reconnaissions plus et que la mort soit là

Pourquoi t'ai-je aimée alors que je savais que tu n'étais pas pour moi
Comme si c'était mon destin et comme si j'étais attiré par ton amour
Ton amour a traversé mon cœur et m'a paralysé
M'a séparé de mon monde et m'a arraché à toi
Mon honneur est pour toi, mon honneur est sans aucun doute pour toi
Mon honneur est pour le sentiment qui m'a touché le jour où tu es arrivé
Je ne sais pas ce que tu feras, mais moi, mon destin
Mon amour, c'est un rêve qui me réunit à toi