Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - الخطايا عشر

الخطايا عشر

الخطايا عشر اولها الفتن
والتعالي والتكبر والغرور
والتجافي والتجبر والغبن
والقسى والكذب وفقدان الشعور
المنازل ماهي دور تنسكن
كل ماضاقت بالانفاس الصدور
وين انا ياللي على قلبي تمن
كل ماحسيت بك تهدى الامور

كل ماتطري على بالي اون
لا انا قادر ولا حتى معذور
ماهداك الله على قلبي تحن
وماطرى لك يابعد عمري تزور
ابتليت بقلب اهاته حزن
انا اعاني وانت في ظلمك تجور
ماهدت نفسي ولا بالي سكن
تعبت عيوني وانا قلبي صبور

ماهقيت وماهقيت وما اظن
تترك الدنيا عل راسي تدور
بعد مادق الظمى عود الغصن
وضاع لونه وانخطف لون الزهر
اتصبر والصبر ماله ثمن
بس مامثل اصطناعي للسرور
ابتسم ياقلب واضحك للزمن
خلها بيني ومابين السطور

Les dix péchés

Les dix péchés, le premier est la tentation
Puis l'arrogance, l'orgueil et la vanité
Et le rejet, la tyrannie et l'injustice
La cruauté, le mensonge et la perte de la conscience
Les maisons ne sont pas des demeures que l'on occupe
Chaque fois que les poitrines se resserrent à cause des soupirs
Où suis-je, toi qui as mon cœur en désir ?
Chaque fois que je te sens, les choses s'apaisent

Chaque fois que tu me viens à l'esprit, mon cœur
Je ne suis ni capable ni même excusé
Dieu ne t'a pas donné mon cœur pour être attendri
Et tu ne me viens pas en esprit, mon amour, pour me rendre visite
Je suis affligé par un cœur dont les soupirs sont de tristesse
Je souffre, et toi, tu es dans tes ténèbres, tu opprimes
Je n'ai pas apaisé mon âme, ni mon esprit a trouvé la paix
Mes yeux se sont fatigués, et mon cœur est patient

Je ne l'ai pas compris, je ne l'ai pas compris, et je ne crois pas
Que tu quittes le monde pour que ma tête tourne
Après que la soif a rongé la branche
Et sa couleur a disparu, et la couleur de la fleur a été volée
Je suis patient, et la patience n'a pas de prix
Mais ce n'est pas comme ma simulation de joie
Sourire, mon cœur, et rire pour le temps
Laisse cela entre moi et les lignes