اهتم فيني - Abdul Majeed Abdullah translation in German

اهتم فيني

اهتم فيني اهتم حط بالك عليا
سكني بروحك وعينك وقلبك
حافظ على أهل القلوب الوفية
مو كل يوم تلاقي واحد يحبك

لو قلت لك زعلان جبلي هدية
لو قلت لك مابيك قولي احبك
لاتزعل ان كدرت جوك شوية
قلبي طفل يحب يلعب بقلبك
انا لك وودي تكون انت ليا
يا شين غيبتك و يازين قربك
ابسط حقوقي انك تحس فيا
واحس اني بكل الاوقات جنبك

Kümmere dich um mich

Kümmere dich um mich, achte auf mich
Wohne in deiner Seele, deinem Auge und deinem Herzen
Beschütze die Menschen mit treuen Herzen
Nicht jeden Tag trifft man jemanden, der einen liebt

Wenn ich sage, ich bin beleidigt, beschenke mich
Wenn ich sage, ich mag dich nicht, sag mir »Ich liebe dich«
Sei nicht beleidigt, wenn ich deine Stimmung trübe
Mein Herz ist ein Kind, das gerne mit deinem Herzen spielt
Ich gehöre dir und wünsche mir, du wärst mein
Wie schlimm ist deine Abwesenheit, wie schön deine Nähe
Mein einfachstes Recht ist, dass du mich spürst
Und ich spüre, dass ich immer neben dir bin