Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - بهجة الدنيا

بهجة الدنيا

قال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساه الغرور
هكذا الدنيا تدور
قال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساااه الغرور
هكذا الدنيا تدووور
مال قلبه مال عني
واختلف والحظ قصر
خيب احساسي وظني
في الهوى حلمي تكسر
في الوهم باني قصور
هكذا الدنيا تدور
مال قلبه مال عني
واختلف والحظ قصر
خيب احساسي وظني
في الهوى حلمي تكسر
في الوهم باني قصور
هكذا الدنيا تدور
في الوهم باني قصووور
هكذا الدنيا تدووور
اشتكي لليل حالي
واكتم العبرات واسهر
بعد فرقاه راس مالي
نومي الصافي تكدر
وما بقى في الليل نور
هكذا الدنيا تدور
اشتكي لليل حالي
واكتم العبرات واسهر
بعد فرقاه راس مالي
نومي الصافي تكدر
وما بقى في الليل نور
هكذا الدنيا تدور
وما بقى في الليل نووور
هكذا الدنيا تدووور
اجمل الايام شانت
من سبب مسرا ومهجر
ولهفتي للناس بانت
لازم المكنون يظهر
كيف انا بخفي شعور
هكذا الدنيا تدور
اجمل الايام شانت
من سبب مسرا ومهجر
ولهفتي للناس بانت
لازم المكنون يظهر
كيف انا بخفي شعور
هكذا الدنيا تدور
كيف انا بخفي شعووور
هكذا الدنيا تدوووور
وقال من خلا خله
ياما لا خلي تغير
غره اللي كان كله
للاسف قلبه تحجر
ليين قساه الغرور
هكذا الدنيا تدور

La Joie du Monde

Il a dit, de son propre cœur,
Combien de fois il a changé,
Il a été aveuglé par tout ce qu’il avait,
Malheureusement, son cœur s’est endurci,
Jusqu’à ce que la fierté le rende cruel,
Ainsi tourne le monde,
Il a dit, de son propre cœur,
Combien de fois il a changé,
Il a été aveuglé par tout ce qu’il avait,
Malheureusement, son cœur s’est endurci,
Jusqu’à ce que la fierté le rende cruel,
Ainsi tourne le monde,
Son cœur s’est détourné de moi,
Et le destin s’est abrégé,
Il a déçu mes sentiments et mes pensées,
Mon rêve d’amour s’est brisé,
J’ai construit des châteaux dans l’air,
Ainsi tourne le monde,
Son cœur s’est détourné de moi,
Et le destin s’est abrégé,
Il a déçu mes sentiments et mes pensées,
Mon rêve d’amour s’est brisé,
J’ai construit des châteaux dans l’air,
Ainsi tourne le monde,
J’ai construit des châteaux dans l’air,
Ainsi tourne le monde,
Je me plains à la nuit de mon sort,
Je réprime mes larmes et je veille,
Depuis son départ, mon seul bien,
Mon sommeil paisible est troublé,
Et il ne reste plus de lumière dans la nuit,
Ainsi tourne le monde,
Je me plains à la nuit de mon sort,
Je réprime mes larmes et je veille,
Depuis son départ, mon seul bien,
Mon sommeil paisible est troublé,
Et il ne reste plus de lumière dans la nuit,
Ainsi tourne le monde,
Et il ne reste plus de lumière dans la nuit,
Ainsi tourne le monde,
Les plus beaux jours se sont estompés,
A cause d’une route et d’un exil,
Mon désir pour les gens est devenu apparent,
Ce qui est caché doit être révélé,
Comment puis-je cacher mes sentiments ?
Ainsi tourne le monde,
Les plus beaux jours se sont estompés,
A cause d’une route et d’un exil,
Mon désir pour les gens est devenu apparent,
Ce qui est caché doit être révélé,
Comment puis-je cacher mes sentiments ?
Ainsi tourne le monde,
Comment puis-je cacher mes sentiments ?
Ainsi tourne le monde,
Il a dit, de son propre cœur,
Combien de fois il a changé,
Il a été aveuglé par tout ce qu’il avait,
Malheureusement, son cœur s’est endurci,
Jusqu’à ce que la fierté le rende cruel,
Ainsi tourne le monde,