حب وغرام - Abdul Majeed Abdullah translation in French

حب وغرام

حب و غرام و عاطفه
شوقي ولا لحظة طفى
وش احلى من هذا العمر
دامك معي ما ألطفه
حب و غرام و عاطفه
شوقي ولا لحظة طفى
وش احلى من هذا العمر
دامك معي ما الطفه
غرقني حنيه حكي
احضني من قبل اشتكي
علمني وش معنى الفرح
معاك وشلون اقطفه
الحب اعيشه بس معاك
و احب احبك من وفاك
رعاك الله للابد
يا اجمل اوقات الملاك
انا معك يا ابعد قريب
مهما عن عيوني تغيب
معاي تبقى و المحك
روز بوسط قلبي هواك
حب و غرام و عاطفه
شوقي ولا لحظة طفى
وش احلى من هذا العمر
دامك معي ما الطفه
غرقني حنيه حكي
احضني من قبل اشتكي
علمني وش معنى الفرح
معك وشلون اقطفه
ايامي قربك تبتسم
ما اشعر بلحظة الم
انت الحياة بكبرها
لا حزن لا هم وندم
تاخذني لك كل الدروب
من قال انا عنك بتوب
لو نار حبك تشتعل
تبقى على راسه علم
غرقني حنيه حكي
احضني من قبل اشتكي
علمني وش معنى الفرح
معاك وشلون اقطفه

Amour et passion

Amour, passion et affection
Mon amour pour toi ne s'éteint jamais
Qu'y a-t-il de plus beau que cette vie
Tant que tu es avec moi, elle est si douce
Amour, passion et affection
Mon amour pour toi ne s'éteint jamais
Qu'y a-t-il de plus beau que cette vie
Tant que tu es avec moi, elle est si douce
Tu me noies dans ta tendresse
Prends-moi dans tes bras avant que je ne me plains
Tu m'as appris le sens du bonheur
Avec toi, comment puis-je le cueillir
Je vis l'amour uniquement avec toi
Et j'aime t'aimer de tout mon être
Que Dieu te protège pour toujours
Ô toi, le plus beau des anges
Je suis avec toi, ô toi, le plus proche des lointains
Peu importe que tu disparaisses de mes yeux
Tu restes avec moi, mon trésor
Une rose au milieu de mon cœur, c'est ton amour
Amour, passion et affection
Mon amour pour toi ne s'éteint jamais
Qu'y a-t-il de plus beau que cette vie
Tant que tu es avec moi, elle est si douce
Tu me noies dans ta tendresse
Prends-moi dans tes bras avant que je ne me plains
Tu m'as appris le sens du bonheur
Avec toi, comment puis-je le cueillir
Mes jours près de toi sourient
Je ne sens aucune douleur
Tu es la vie toute entière
Pas de tristesse, pas de soucis, pas de regrets
Tu me prends avec toi sur tous les chemins
Qui a dit que je me repentirais de toi
Si le feu de ton amour brûle
Il restera un drapeau sur sa tête
Tu me noies dans ta tendresse
Prends-moi dans tes bras avant que je ne me plains
Tu m'as appris le sens du bonheur
Avec toi, comment puis-je le cueillir