Abdul Majeed Abdullah - غيروه - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - غيروه




غيروه
Il l'a changé
غيروه غروه هاجر مملكة حبي وغير ملتي خلوه
Il l'a changé, il l'a changé, elle a quitté le royaume de mon amour et a changé de loyauté. Laissez-le.
اصبح شخص ثاني شيء ثاني معرفوه اعموه
Il est devenu une autre personne, une autre chose. Je ne la reconnais plus. Elle l'a aveuglé.
مدري وش عيني بعينوه وقع اعدامي بدينوه
Je ne sais pas ce qui a attiré son regard vers les siens. Il a prononcé ma condamnation à mort. Il a trahi.
الملاك اللي عشتقو صار شيطان!
L'ange que j'ai aimé est devenu un démon !
سبحان من خل الزلازل ومدري وش بركان
Gloire à celui qui a créé les tremblements de terre. Je ne sais pas quel volcan est là.
ياسيد الاشواق امنع عني الاشواق
Oh, maître des désirs, arrête mes désirs.
دخيل الله في وجه الله حبيبي شن حرب فراق
Par Allah, au nom d'Allah, mon amour, pourquoi as-tu déclaré la guerre à la séparation ?
قطع وصلوه ولا بيعود نكر كل ماجرى بجحود
Coupez le lien avec elle, elle ne reviendra plus. Je nie tout ce qui s'est passé avec l'ingratitude.
وماهمه يمكن عمره وما هموه قسى او هم علي قسوه
Et elle s'en fiche, peut-être qu'elle n'a jamais été préoccupée par mon chagrin. Elle a été cruelle ou je suis cruel envers elle.






Attention! Feel free to leave feedback.