لا مايكفيني - Abdul Majeed Abdullah translation in German

لا مايكفيني

لا مايكفيني معك بعض الأوقات
خلّ التغلي عنك لاصرت غالي
إن كان وقتك من ذهب بشري لحظات
أسمع بها صوتك ويرتاح بالي

ماعاد لك روحه علينا وجيّات
ترى حلاة أهل الهوى بالوصالي
أنسى بقربك هم وجروح وآهات
وإن غبت عني كل شيٍ طرى لي

أشتاق لك شوق الهوى للمسافات
وأشتاق لك شوق القمر لليالي
وأندم على وقتٍ قبل شوفتك فات
وأحرص على وقتٍ بحبك بقالي

Nein, es reicht mir nicht

Nein, es reicht mir nicht, nur manchmal bei dir zu sein
Dass du mich schätzt, macht mich erst wertvoll
Wenn deine Zeit Gold ist, kauf ich Momente
Hör ich dabei deine Stimme, beruhigt sich mein Geist

Deine Seele kommt nicht mehr zu uns
Siehst du nicht, wie schön Liebende im Verein sind?
Vergesse in deiner Nähe Sorgen, Wunden und Stöhnen
Doch fern von dir wird alles bitter für mich

Ich sehne mich nach dir wie Fernes sich sehnt
Ich sehne mich nach dir wie der Mond nach Nächten
Bereue Zeit, die vor unserem Treffen verstrich
Und hüte jede Stunde, die deine Liebe mir schenkt