Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - لا مايكفيني

لا مايكفيني

لا مايكفيني معك بعض الأوقات
خلّ التغلي عنك لاصرت غالي
إن كان وقتك من ذهب بشري لحظات
أسمع بها صوتك ويرتاح بالي

ماعاد لك روحه علينا وجيّات
ترى حلاة أهل الهوى بالوصالي
أنسى بقربك هم وجروح وآهات
وإن غبت عني كل شيٍ طرى لي

أشتاق لك شوق الهوى للمسافات
وأشتاق لك شوق القمر لليالي
وأندم على وقتٍ قبل شوفتك فات
وأحرص على وقتٍ بحبك بقالي

Je ne suis pas satisfait

Je ne suis pas satisfait avec toi parfois
Laisse-moi oublier ton absence quand tu es cher
Si ton temps est précieux, donne-moi quelques moments
J'entends ta voix et mon âme se repose

Tu n'as plus ton âme sur nous, nos visages
Tu vois la beauté des amoureux dans la réunion
J'oublie mes soucis, mes blessures et mes soupirs près de toi
Et si tu es absent, tout devient difficile pour moi

Je t'aime avec la passion d'un amoureux pour la distance
Je t'aime avec la passion de la lune pour les nuits
Je regrette le temps qui a passé avant de te voir
Je tiens à chaque moment avec toi, mon amour