Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - لويوم احد

لويوم احد

لو يوم احد في وحدتك نادى عليك
ثم التفت وشفت ما حولك احد
هذا انا من كثر ما فكرت فيك
ناديتلك وكل منا في بلد
يكفيي الى هنا وما قدر
اوله عليك اكثر الى هنا وماقدر
من الوله كني طفل نسى يكبر
يحبك ب احساس يكفي قلوب الناس 2
لو يوم احد في وحدتك نادى علي
ثم التفت وشفت ماحولك احد
هذا انا من كتر مافكرت فيك
ناديت لك وكل منا في بلد
...
ماعلمك صوت المطر كيف احتريك
ولا المطر ما جاب لي طاري ابد
كم قلتلك في غيبتك وش كثر ابيك
اشتقتلك تقوليلي وانا بعد
عووود للموعد اللي زل
لك في هيوني ظل
للموعد الي زل لك في عيوني ظل
مشتاقه انا عيوني والشوق ماله حل
ما ظل في اشواق انا اخر العشاق

Si un jour, dans ta solitude, quelqu'un t'appelle

Si un jour, dans ta solitude, quelqu'un t'appelle
Puis que tu te retournes et que tu ne vois personne autour de toi
C'est moi, tant j'ai pensé à toi
Je t'ai appelé, et nous sommes tous les deux dans des pays différents
Assez pour moi, je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu t'aimer plus que ça
Dans mon amour, je suis comme un enfant qui oublie de grandir
Je t'aime d'un sentiment qui suffit à tous les cœurs 2
Si un jour, dans ta solitude, quelqu'un t'appelle
Puis que tu te retournes et que tu ne vois personne autour de toi
C'est moi, tant j'ai pensé à toi
Je t'ai appelé, et nous sommes tous les deux dans des pays différents
...
Tu ne sais pas comment la pluie me consume
La pluie n'a jamais parlé de moi
Combien de fois je t'ai dit en ton absence combien je t'aime
Tu me manques, dis-le moi, et moi aussi
Retourne au rendez-vous qui a glissé
Pour toi, dans mes yeux, il y a de l'ombre
Pour le rendez-vous qui a glissé, dans mes yeux, il y a de l'ombre
Je t'aime, mes yeux et le désir n'ont pas de solution
Je n'ai pas d'autre choix que d'être le dernier des amoureux