Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - ما نقصني

ما نقصني

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة
تعرف ظروفي وأنا ما أعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة
تعرف ظروفي وأنا ما أعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

أنت لي ديرة رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي أنت ديرة
كيف ابروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما أسمع علم منك أشتاق غيره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة

وكل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي مستديرة
كل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي، ما هي مستديرة
كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك أنت مالي، مالي أي سيرة

كل ما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر أن الأرض ما هي، ما هي مستديرة
كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك أنت مالي، مالي أي سيرة

أنت، أنت لي ديرة رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي أنت ديرة
كيف ابروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما أسمع علم منك أشتاق غيره

ما نقصني شي غير أني أشوفك
ودون شوفك ناقصة أشياء، أشياء كثيرة

والسؤال اللي أبي يسبق حلوفك
ومتأكد يرجع الغايب، الغايب مصيره
هي متى عيني يجي يوم وتشوفك
ناقصتني أشياء من دونك، دونك كثيرة

Мне ничего не нужно

Мне ничего не нужно, кроме как увидеть тебя,
А без тебя мне не хватает многого, очень многого.
Ты знаешь мои обстоятельства, а я не знаю твоих,
И время, не знаю, когда оно проснется, когда проснется его совесть.

Мне ничего не нужно, кроме как увидеть тебя,
А без тебя мне не хватает многого, очень многого.
Ты знаешь мои обстоятельства, а я не знаю твоих,
И время, не знаю, когда оно проснется, когда проснется его совесть.

Ты моя родина, несмотря на чувство твоего страха,
И несмотря на все, что со мной случилось, ты - моя родина.
Как мне утолить жажду, когда я слышу твои слова,
И каждый раз, когда я слышу весточку от тебя, я тоскую по другой.

Мне ничего не нужно, кроме как увидеть тебя,
А без тебя мне не хватает многого, очень многого.

И каждый раз, когда я беру твои руки в свои,
Я чувствую, что земля не круглая.
Каждый раз, когда я беру твои руки в свои,
Я чувствую, что земля не круглая, не круглая.
Как мне отблагодарить тебя за доброту твоего сердца и твою благосклонность,
Кроме разговоров о тебе, у меня нет других тем, никаких других тем.

Каждый раз, когда я беру твои руки в свои,
Я чувствую, что земля не круглая, не круглая.
Как мне отблагодарить тебя за доброту твоего сердца и твою благосклонность,
Кроме разговоров о тебе, у меня нет других тем, никаких других тем.

Ты, ты моя родина, несмотря на чувство твоего страха,
И несмотря на все, что со мной случилось, ты - моя родина.
Как мне утолить жажду, когда я слышу твои слова,
И каждый раз, когда я слышу весточку от тебя, я тоскую по другой.

Мне ничего не нужно, кроме как увидеть тебя,
А без тебя мне не хватает многого, очень многого.

И вопрос, который я хочу задать до твоих клятв,
И я уверен, что ушедший вернется, такова его судьба.
Когда же мои глаза увидят тебя,
Мне так многого не хватает без тебя, без тебя очень многого.