Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - يا عيونه

يا عيونه

علي هونك تظن مافيه مثلا
ولا بعده ولاةفي الناسةقبله
اجل ماشفت ذاك الي احبه
اخدت كل الحلا والزين كلها
حبيبي هو حبيبي هو نصيبي
يصارحني ويستر كل عيبي
انا الهيمان في خلي ولاكن
احس اني مقصر مع حبيبي
ياعيونه ياعيونه اه ياعيونه تدمرني

سحرني خلي الي قد ملكني
سحرني بالوداد الي سكني
وخلاني مثل خاتم بيده
وانا طماع ودي لو يزيده
حبيبي هو قديمي هو جديدي
اذا العزال زادو زاد طيبي
انا المجنون في حبه ولاكن
اظن انني مقصر مع حبيبي
ياحلاته ياحلاااته ااااه ياخلاته مهبلني
ياحلاته ياحلاته اه ياحلاته مهبلني

تصور غيبتك ال جرا لي
تكدر خاطري وضيغت بالي
غشاني الهم وزاد الشوق فيني
ياريتك ترجع بلهفه وتجيني
حبيبي هو ملكني هو سحرني
واحمد لله جاابه في طريقي
انا المجنون في حبه ولاكن
اخاف اني مقصر مع حبيبي
ياجنونه ياجنونه اه ياجنونه مدمرني
ياجنونه اه ياجنونه ياجنونه مدمرني
ياعيونه ياعيونه اه ياعيونه
ياخلاته يااحلاته اه ياحلاته مهبلني

Oh, tes yeux

Tu penses qu'il n'y a personne comme toi ?
Ou que personne ne m'a jamais aimé autant avant toi ?
Alors tu n'as pas vu l'être que j'aime,
Il a pris toute la beauté et la perfection en lui.
Mon amour, il est mon amour, il est mon destin,
Il me dit la vérité et cache tous mes défauts.
Je suis fou d'amour pour lui, mais
Je sens que je ne fais pas assez pour lui.
Oh, tes yeux, tes yeux, ah tes yeux, ils me détruisent.

Il m'a envoûté, l'être qui me possède,
Il m'a envoûté par l'amour qui m'habite.
Il a fait de moi un anneau sur son doigt,
Et je suis gourmand, j'aimerais qu'il en fasse encore plus.
Mon amour, il est mon passé, il est mon présent,
Si les difficultés augmentent, mon amour pour lui augmente.
Je suis fou d'amour pour lui, mais
Je pense que je ne fais pas assez pour lui.
Oh, quelle beauté, quelle beauté, ah quelle beauté, tu me rends fou.
Oh, quelle beauté, quelle beauté, ah quelle beauté, tu me rends fou.

Imagine mon désespoir quand tu es absente,
Tu brise mon cœur et tu me remplis d'angoisse.
La tristesse me tourmente et le désir grandit en moi,
J'espère que tu reviendras avec impatience vers moi.
Mon amour, il m'a possédé, il m'a envoûté,
Et je remercie Dieu de l'avoir amené sur mon chemin.
Je suis fou d'amour pour lui, mais
J'ai peur de ne pas faire assez pour lui.
Oh, ma folie, ma folie, ah ma folie, tu me détruis.
Oh, ma folie, ah ma folie, ma folie, tu me détruis.
Oh, tes yeux, tes yeux, ah tes yeux.
Oh, quelle beauté, quelle beauté, ah quelle beauté, tu me rends fou.