Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - ياقلب بشويش

ياقلب بشويش

يا قلب بشويش على العين
ما عاد اشوف انا قدامي
كل ما طرى على الزين
ما عاد انا تشيلن اقدامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

موعود من عقب طول سنين
وانا على موعده ظامي
بشويش تكفى علي يا زين
ما تكمل بغيرك احلامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

والله لو في الحشا قلبين
ما تكفي شوقي وغرامي
ودي اضمه بالرمشين
واهديه باقي اعوامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

О, сердце, полегче

О, сердце, полегче с глазами,
Я больше ничего не вижу перед собой.
Всякий раз, когда вспоминаю о прекрасной,
Мои ноги меня не держат.
Ушла, не знаю куда,
О, сердце, тебе нет дела до моей боли.
Клянусь, даже если на небе две луны,
Никто, кроме неё, не освещает мои дни.

Обещанная после долгих лет,
И я жажду нашей встречи.
Полегче, прошу тебя, о, прекрасная,
Мои мечты не сбудутся без тебя.
Ушла, не знаю куда,
О, сердце, тебе нет дела до моей боли.
Клянусь, даже если на небе две луны,
Никто, кроме неё, не освещает мои дни.

Клянусь, даже если в груди два сердца,
Их не хватит для моей тоски и любви.
Хочу обнять тебя ресницами,
И подарить тебе оставшиеся годы.
Ушла, не знаю куда,
О, сердце, тебе нет дела до моей боли.
Клянусь, даже если на небе две луны,
Никто, кроме неё, не освещает мои дни.