عبدالكريم عبدالقادر - من بين الناس - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation عبدالكريم عبدالقادر - من بين الناس




من بين الناس
Parmi les gens
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
خلى حياتي غير
Il a rendu ma vie différente
من بين كل الناس
Parmi tous les gens
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
خلى حياتي غير
Il a rendu ma vie différente
من بين كل الناس
Parmi tous les gens
صرت بحياتي الروح واللهفه والاشواق
Tu es devenue l'âme, l'enthousiasme et les aspirations de ma vie
الصمت لك والبوح ولشوفتك اشتاق
Le silence est pour toi, la confidence et j'aspire à te voir
صرت بحياتي الروح واللهفه والاشواق
Tu es devenue l'âme, l'enthousiasme et les aspirations de ma vie
الصمت لك والبوح ولشوفتك اشتاق
Le silence est pour toi, la confidence et j'aspire à te voir
عمري فدا عيونك يا ساحر في لونك
Ma vie est dédiée à tes yeux, oh, enchanteur dans ta couleur
عمري فدا عيونك يا ساحر في لونك
Ma vie est dédiée à tes yeux, oh, enchanteur dans ta couleur
وياك مهما يصير
Et avec toi, quoi qu'il arrive
من بين كل الناس
Parmi tous les gens
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
خلى حياتي غير
Il a rendu ma vie différente
من بين كل الناس
Parmi tous les gens
اسكن في عيني وشوف وشكبرها دنياك
Habite mes yeux et vois comme ton monde est grand
ماحس انا بأي خوف ان صرت انا وياك
Je ne ressens aucune peur lorsque je suis avec toi
اسكن في عيني وشوف وشكبرها دنياك
Habite mes yeux et vois comme ton monde est grand
ماحس انا بأي خوف ان صرت انا وياك
Je ne ressens aucune peur lorsque je suis avec toi
خل ايدك بايدي تحلى مواعيدي
Laisse ta main dans la mienne, embellis mes rendez-vous
خل ايدك بايدي تحلى مواعيدي
Laisse ta main dans la mienne, embellis mes rendez-vous
خذني بلا تفكير
Prends-moi sans réfléchir
من بين كل الناس
Parmi tous les gens
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
من بين الناس حبيتك من بين الناس
Parmi les gens, je t'ai aimée, parmi les gens
وبكل احساس اغليتك وبكل احساس
Et avec tous mes sentiments, je t'ai chérie, avec tous mes sentiments
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
حبك جرى في دمي
Ton amour a coulé dans mon sang
نساني كل همي
Il m'a fait oublier tous mes soucis
خلى حياتي غير
Il a rendu ma vie différente
من بين كل الناس
Parmi tous les gens





Writer(s): Turaath, Khaled Albathaal


Attention! Feel free to leave feedback.