Lyrics and translation عبدالله ال فروان - ليه الجفا

ليه الجفا

يا حبيبي علامك بعيدًا لك سنين
وأنت مادري وش الي غيبك عني؟
أنت عنيتني حر جوف ودمع عين
جعل ربي على غيابك يصبرني
واتشفق لشوفك وأنا منك حزين
لو تنهت ضلوعي ما اختلف ظني

أي والله أن كانك تشوف
حدتني اكبار الظروف
ليتك على قلبي تروف ولا الحسرات
اذكرك لا صب المطر كانه يوصلي خبر
والبعد قاهرني قهر بشي فات
ليه الجفا والتغلي من عقب عشرة سنين
إن كان تبغى التخلي هيضت جرحًا دفين
هيضت جرحً دفين، هيضت جرحًا دفين

كيف ما جابك الشوق عندي والحنين؟
كيف تنسى المحبه مبعدً مني؟
آه ما اقوى فراقك تحديتني لين
اجذب الناس عندي كل ما غني

زعلان ما تبغى الرضا
وأنا على جمر الغضا
واذكر زمان قد مضا وشي فات
من جدما بغى التسلي
تراك عندي ثمين
هات الصراحة وقلي
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟

Pourquoi l'indifférence ?

Mon amour, pourquoi es-tu si loin depuis des années ?
Et tu ne sais pas ce qui t'a éloigné de moi ?
Tu m'as causé des douleurs au cœur et des larmes aux yeux,
Que Dieu me donne la force de supporter ton absence.
J'ai peur de te voir, alors que je suis triste de toi,
Si mes côtes se brisaient, mon opinion ne changerait pas.

Je te jure que si tu pouvais voir
Combien les circonstances m'ont mis à l'épreuve,
J'aimerais que tu sois doux avec mon cœur et que tu ne me fasses pas souffrir.
Je me souviens de toi quand la pluie tombe, comme si elle me transmettait un message,
Et la distance me tourmente avec une douleur qui ne se dissipe pas.
Pourquoi l'indifférence et la froideur après dix ans ?
Si tu veux rompre, tu as réveillé une blessure cachée.
Tu as réveillé une blessure cachée, tu as réveillé une blessure cachée.

Comment le désir et la nostalgie ne t'ont-ils pas conduit vers moi ?
Comment peux-tu oublier l'amour en t'éloignant de moi ?
Oh, ton absence est si forte qu'elle me défie jusqu'à ce que
J'attire les gens vers moi chaque fois que je chante.

Tu es fâché, tu ne veux pas être content,
Et je suis sur les braises de la tristesse.
Je me souviens du temps passé et de ce qui s'est produit,
En vérité, celui qui veut être réconforté,
Tu es précieux pour moi.
Sois honnête et dis-moi,
Qu'est-ce que tu veux qu'on sache ?
Qu'est-ce que tu veux qu'on sache ?
Qu'est-ce que tu veux qu'on sache ?