Lyrics and translation عبدالله ال فروان - ليه الجفا

ليه الجفا

يا حبيبي علامك بعيدًا لك سنين
وأنت مادري وش الي غيبك عني؟
أنت عنيتني حر جوف ودمع عين
جعل ربي على غيابك يصبرني
واتشفق لشوفك وأنا منك حزين
لو تنهت ضلوعي ما اختلف ظني

أي والله أن كانك تشوف
حدتني اكبار الظروف
ليتك على قلبي تروف ولا الحسرات
اذكرك لا صب المطر كانه يوصلي خبر
والبعد قاهرني قهر بشي فات
ليه الجفا والتغلي من عقب عشرة سنين
إن كان تبغى التخلي هيضت جرحًا دفين
هيضت جرحً دفين، هيضت جرحًا دفين

كيف ما جابك الشوق عندي والحنين؟
كيف تنسى المحبه مبعدً مني؟
آه ما اقوى فراقك تحديتني لين
اجذب الناس عندي كل ما غني

زعلان ما تبغى الرضا
وأنا على جمر الغضا
واذكر زمان قد مضا وشي فات
من جدما بغى التسلي
تراك عندي ثمين
هات الصراحة وقلي
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟
وش عاد تبغى يبين؟

Почему эта холодность?

Любимая, почему ты так далека, уже годы?
И я не знаю, что отдалило тебя от меня?
Ты обрекла меня на жар в груди и слёзы из глаз,
Пусть Бог дарует мне терпение в твоём отсутствии.
Я жажду увидеть тебя, и я тоскую по тебе,
Даже если мои рёбра сломаются, моя вера в тебя не изменится.

Клянусь, если бы ты видела,
Как сложные обстоятельства прижали меня,
Если бы ты только сжалилась над моим сердцем, а не эти сожаления.
Я вспоминаю тебя, когда льёт дождь, словно он приносит мне весточку,
А разлука мучает меня, терзает прошлым.
Почему эта холодность и высокомерие после стольких лет любви?
Если ты хочешь расстаться, ты разбередила старую рану,
Разбередила старую рану, разбередила старую рану.

Как же тоска и желание не привели тебя ко мне?
Как ты можешь забыть нашу любовь, будучи вдали от меня?
Ах, как тяжело твое отсутствие, оно испытывает меня до предела,
Я привлекаю к себе людей каждый раз, когда пою.

Опечален, что ты не хочешь прощения,
А я на раскалённых углях,
И вспоминаю прошлое, то, что было.
Кто ищет утешения,
Знай, ты для меня бесценна.
Скажи мне правду,
Что ещё ты хочешь показать?
Что ещё ты хочешь показать?
Что ещё ты хочешь показать?