واحشني صوتك - عبدالله ال فروان translation in German

واحشني صوتك

يا واحشني فاقدك والشوق عناني
متى ما اشتقت دورني وتلقاني
ياللي غيبتك ضيقه
أنا البعد ما أطيقه!
حلمي فيك تحقيقه وامالي

شوقي ما هدا باله
وانت الساري الداله
قلبي شانت احواله
واحوالي

ابيك تاخذني معك لالا تخليني
من دونك الدنيا ما تسوى شي في عيني

حرام تنسى العشرة اللي بيني وبينك
لا تفلت يديني بعد ما صرت بيدينك

وحشني صوتك اللي يجبر الخاطر وضحكاتك
متى عادك بترويني بعد ما طول سكاتك

تعب قلبي من ظروفك
وكثر اعذارك وخوفك
انا مدري متى اشوفك
ذبحني الشوق لو تدري

ويش اللي بقى قلي
العمر راح يا خلي
كون اقرب لي من ظلي
واصفى لي

أنا اول احبابك
لا تتركني اشقى بك
انت لي وانا اولى بك
لحالي

تعال قبل الوقت يسرق ما بقى مني
محتاجك ومشتاق لك لا تبعد عني

Ich vermisse deine Stimme

Oh, ich vermisse dich, du fehlst mir, und die Sehnsucht quält mich.
Wann immer du mich vermisst, suche mich und du wirst mich finden.
Oh du, deine Abwesenheit ist bedrückend.
Ich ertrage die Ferne nicht!
Die Verwirklichung meines Traums mit dir und meine Hoffnungen.

Meine Sehnsucht hat sich nicht beruhigt.
Und du bist die Wandernde, die Unbekümmerte.
Der Zustand meines Herzens hat sich verschlechtert,
und mein eigener Zustand.

Ich will, dass du mich mitnimmst, lass mich nicht allein.
Ohne dich ist die Welt in meinen Augen nichts wert.

Es ist eine Schande, die Verbundenheit zwischen mir und dir zu vergessen.
Lass meine Hände nicht los, nachdem ich mich in deine Hände begeben habe.

Ich vermisse deine Stimme, die das Herz tröstet, und dein Lachen.
Wann wirst du mich wieder erquicken, nachdem dein Schweigen so lange gedauert hat?

Mein Herz ist müde von deinen Umständen,
und deinen vielen Ausreden und deiner Angst.
Ich weiß nicht, wann ich dich sehen werde.
Die Sehnsucht hat mich getötet, wenn du es nur wüsstest.

Was ist geblieben, sag es mir.
Das Leben ist vergangen, oh meine Liebste.
Sei mir näher als mein Schatten,
und sei mir rein.

Ich bin dein erster Geliebter.
Lass mich nicht durch dich leiden.
Du bist mein, und ich habe das größte Anrecht auf dich,
ganz allein.

Komm, bevor die Zeit stiehlt, was von mir übrig ist.
Ich brauche dich und sehne mich nach dir, entferne dich nicht von mir.