Lyrics and translation عبدالله ال فروان - وافي في حبك

وافي في حبك

لمتى تبكين يا عيني بـدْموع القهر
ما تجيب المقفي ادموعك لو تذرف دهر
ما كفاك أجراح بي كلّي وهموم وسهر
ما كفاك غياب

يا حياتي كثرت طعونك قولي وش بقى؟
والله إنّي سبّة غيابك في ضيم و شقى
والمصيبه زايد شوقي وشلون اللقى؟
ما كفاك غياب

لا تتخلّى عن مغليك
إرحم حاله هجرك طال
بايع من قلبه شاريك
خيّبت آماله بـإهْمال

يتوجّع لا فكّر فيك
يتمنّى لو يوم أوصال
ودّه لو ما جيت ايجيك
بـ القاك تزين الأحوال

وافي في حبك مرّه ولا فكرت أخون
قاسي م همّك وضعي زوّدت الطعون

حبيبي صدق معنّيني
ترى فيني ما يكفيني
عشقتك ليه اتخليني
أبي الفرحه وتبكّيني
وتبكّيني

مشكله لو طالت الغيبه وش طبّ الوله
كنّ قلبي من حصل فرقة ما لحظه دله
لا تمشّيني على دربٍ مظلم وأجهله
ما كفاك غياب

طالبِك لا تقتل المتعه في صبح و مسى
ليتك أتعوّد علي تدري وش فعْل القسى
فقدِك يترقّب رجوعك ما صدّ ونسى
ما كفاك غياب

ما تشعر في ذنب ولوم
ما جاك شعور التأنيب
شفني من صدّك مظلوم
هاوي لـ فنون التعذيب

مهملني ما تسأل دوم
هو كيف جراحي بتطيب
أشكي من فتره لليوم
وتزيد بْـوصلك تصعيب

وافي في حبّك مرّه ولا فكرت أخون
قاسي ماهمّك وضعي زوّدت الطعون

حبيبي صدق معنّيني
ترى فيني ما يكفيني
عشقتك ليه تخليني
أبي الفرحه وتبكّيني
وتبكّيني

Верен в любви

Как долго ты будешь плакать, любимая, слезами горечи?
Не иссякнут твои слёзы, хоть ты их и проливаешь вечно.
Неужели мало тебе страданий, беспокойств и бессонницы во мне?
Неужели мало твоего отсутствия?

О, жизнь моя, скольких ран тебе нанесли, скажи, что ещё осталось?
Клянусь, что твоё отсутствие — это позор для меня, страдание и мучение.
И беда в том, что моя тоска по тебе растёт, как мне увидеться с тобой?
Неужели мало твоего отсутствия?

Не отказывайся от того, кто любит тебя,
Пожалей его, его разлука затянулась.
Продайте тому, кто ценит ваше сердце.
Пренебрегая им, вы разочаруете его надежды.

Ему больно, когда он думает о тебе.
Он мечтает, чтобы однажды вы соединились.
Он хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
С твоим приходом всё наладится.

Верь в мою любовь, я никогда не думал об измене.
Тяжелы твои страдания, мое положение тоже ухудшается.

Любимая, пойми меня правильно.
Поверь, мне этого хватит.
Я любил тебя, почему ты оставила меня?
Я хотел радости, а ты заставляешь меня плакать.
И ты заставляешь меня плакать.

Проблема в том, что разлука затянулась, что лечит любовь?
Кажется, моё сердце от разлуки перестало чувствовать.
Не веди меня по тёмному и неизвестному пути.
Неужели мало твоего отсутствия?

Прошу тебя, не убивай радость в моём сердце каждое утро и вечер.
Я надеюсь, ты привыкнешь ко мне, знаешь, каково это — быть жестоким.
Твоё отсутствие ожидает твоего возвращения, оно не отворачивается и не забывает.
Неужели мало твоего отсутствия?

Ты не чувствуешь вины и угрызений совести?
Ты не чувствуешь угрызений совести?
Посмотри на меня, я отдалился от тебя, несправедливо.
Люблю пытки.

Ты пренебрегаешь мной, не спрашиваешь меня.
Как заживут мои раны?
Я страдаю уже давно.
И твоё возвращение только усложняет ситуацию.

Верь в мою любовь, я никогда не думал об измене.
Тяжелы твои страдания, мое положение тоже ухудшается.

Любимая, пойми меня правильно.
Поверь, мне этого хватит.
Я любил тебя, почему ты оставила меня?
Я хотел радости, а ты заставляешь меня плакать.
И ты заставляешь меня плакать.