وش عذرك - عبدالله ال فروان translation in German

وش عذرك

حالي طوته الغيبه
ي زايد في تعذيبه
ي زايد في تعذيبه

هاذي الدنيا غريبه
حبيب يجرح حبيبه
حبيب يجرح حبيبه

عينك تنام بليلك
وعيني تسهر تبيلك
وعيني تسهر تبيلك

كان شوق الليل ماجابك
مستحيل الصبح بيجيبك
لو نزف جرحي علي بابك
أنا رغم الجرح راضي بك
أنا رغم الجرح راضي بك

وش عذرك في هجراني
تنسى الحب وتنساني
يا أول مالك ثاني
وين الغرام

بكره تعرف أحبابك
اذا جفوك أصحابك
صار الندم ينتابك
مالك كلام

أذكرك وإنت الناسي
ويش غيرك يالقاسي
ويش غيرك يالقاسي
شفني هنا وأنتظرك
على غلاك وخبرك
على غلاك وخبرك

إنت ظرفك عذر للصده
كنت تقدر بس ما ودك
أصبحت الأبواب منسده
إنت مقفي صعبه أردك
إنت مقفي صعبه أردك

وش عذرك في هجراني
تنسى الحب وتنساني
يا أول مالك ثاني
وين الغرام

بكره تعرف أحبابك
اذا جفوك أصحابك
صار الندم ينتابك
مالك كلام

Was ist deine Ausrede

Meine Verfassung ist von Abwesenheit gezeichnet,
oh du, die meine Qual vermehrt,
oh du, die meine Qual vermehrt.

Diese Welt ist seltsam,
ein Liebender verletzt seine Geliebte,
ein Liebender verletzt seine Geliebte.

Deine Augen schlafen nachts,
und meine Augen wachen und sehnen sich nach dir,
und meine Augen wachen und sehnen sich nach dir.

Wenn die Sehnsucht der Nacht dich nicht brachte,
unmöglich, dass der Morgen dich bringen wird.
Selbst wenn meine Wunde an deiner Tür blutete,
ich bin, trotz der Wunde, mit dir zufrieden,
ich bin, trotz der Wunde, mit dir zufrieden.

Was ist deine Ausrede, mich zu verlassen?
Du vergisst die Liebe und vergisst mich.
Oh meine Erste, für die es keine Zweite gibt,
wo ist die Liebe?

Morgen wirst du deine Liebsten erkennen,
wenn deine Freunde dich im Stich lassen.
Dann wird dich die Reue überkommen,
du wirst sprachlos sein.

Ich erinnere mich an dich, und du bist die Vergessliche.
Was hat dich verändert, oh du Grausame?
Was hat dich verändert, oh du Grausame?
Sieh mich hier, ich warte auf dich,
um deiner Kostbarkeit willen und wie ich dich kenne,
um deiner Kostbarkeit willen und wie ich dich kenne.

Deine Umstände sind eine Ausrede für die Abweisung.
Du konntest, aber du wolltest nicht.
Die Türen sind nun versperrt.
Du gehst fort, es ist schwer für mich, dich zurückzuholen,
du gehst fort, es ist schwer für mich, dich zurückzuholen.

Was ist deine Ausrede, mich zu verlassen?
Du vergisst die Liebe und vergisst mich.
Oh meine Erste, für die es keine Zweite gibt,
wo ist die Liebe?

Morgen wirst du deine Liebsten erkennen,
wenn deine Freunde dich im Stich lassen.
Dann wird dich die Reue überkommen,
du wirst sprachlos sein.