Lyrics and translation Afroto - Sogara

Sogara

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

شوفت ودورت ودوقت الكاس
زاد دخاني يموت الإحساس
شربت المر فهمت الناس
شربت المر فهمت الناس

يا دنيا حليني حسيت لحظة إن ما في غيري
عارفه إني عنيد وما شوفت فيكي حد سيدي
مش كاظم الساهر بس زيديني عشقاً زيديني
أرجوكي ميلي

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

بنلف ندور وفـ شارعنا بتمشي أصول
بندور عـ الحقايق بس في الضلمة مش في النور
الدنيا محكمتنا وعادي بنشهد فيها زور
لو سجنتك مش هزور لو قتلتك مش هقول

شيك وابن ناس وفـ لحظة أبيعلك
سابقين الكل وربك يعلم
العبدلله أضعف خلقه
بس العين على الحاجب ما تعلى

مفيش يأس ومش هنعجز
حاسب لمشاكلك مش دافعلك
لا أعاملك ولا أنت تعاملني
قلبي إتحجر بسبب ...

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

Sogara

Des gens nous ont quittés mais ne nous ont pas secoués
Des gens nous ont oubliés et des gens nous ont brisés
Des gens de dix ans se partagent une cigarette, et moi, mon cher, je marche avec mes principes
Et j'ai confié mon histoire et ma narration à Dieu, dans des chansons que vous chantez
Un rocher et la mer seuls, dans les ténèbres, je me confie à ma cigarette éteinte

Le monde ne me sourit pas, et je hais mes années
Perdu dans les souvenirs, des promesses mensongères qui viennent de mon ami
Oh monde, tu m'as détesté alors que tu aurais dû augmenter ton amour
Tire-moi par la main vers un endroit lointain et laisse-moi

J'ai vu, j'ai cherché, j'ai goûté la coupe
Ma fumée a augmenté, elle tue la sensation
J'ai bu l'amertume, j'ai compris les gens
J'ai bu l'amertume, j'ai compris les gens

Oh monde, libère-moi, j'ai senti un moment qu'il n'y avait que moi
Tu sais que je suis têtu et que je n'ai vu personne comme toi, mon maître
Je ne suis pas Kadim al-Sahir, mais augmente mon amour, augmente-le
S'il te plaît, incline-toi

Des gens nous ont quittés mais ne nous ont pas secoués
Des gens nous ont oubliés et des gens nous ont brisés
Des gens de dix ans se partagent une cigarette, et moi, mon cher, je marche avec mes principes
Et j'ai confié mon histoire et ma narration à Dieu, dans des chansons que vous chantez
Un rocher et la mer seuls, dans les ténèbres, je me confie à ma cigarette éteinte

Le monde ne me sourit pas, et je hais mes années
Perdu dans les souvenirs, des promesses mensongères qui viennent de mon ami
Oh monde, tu m'as détesté alors que tu aurais dû augmenter ton amour
Tire-moi par la main vers un endroit lointain et laisse-moi

On tourne, on tourne, et nos principes marchent dans notre rue
On cherche les vérités, mais elles sont dans l'obscurité, pas dans la lumière
Le monde nous a mis à l'épreuve, et c'est normal, on y voit des mensonges
Si tu es emprisonné, je ne te rendrai pas visite, si tu es tué, je ne dirai rien

Chic et bien élevé, et en un instant, je te vendrai
On est devant tout le monde, et Dieu sait
L'homme faible est la plus faible de ses créatures
Mais l'œil sur le sourcil ne s'élève pas

Il n'y a pas de désespoir, et nous ne serons pas impuissants
Compte tes problèmes, ne les paie pas pour toi
Je ne te traite pas et tu ne me traites pas
Mon cœur s'est endurci à cause de...

Des gens nous ont quittés mais ne nous ont pas secoués
Des gens nous ont oubliés et des gens nous ont brisés
Des gens de dix ans se partagent une cigarette, et moi, mon cher, je marche avec mes principes
Et j'ai confié mon histoire et ma narration à Dieu, dans des chansons que vous chantez
Un rocher et la mer seuls, dans les ténèbres, je me confie à ma cigarette éteinte

Le monde ne me sourit pas, et je hais mes années
Perdu dans les souvenirs, des promesses mensongères qui viennent de mon ami
Oh monde, tu m'as détesté alors que tu aurais dû augmenter ton amour
Tire-moi par la main vers un endroit lointain et laisse-moi