علي بن محمد - Washington - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation علي بن محمد - Washington




Washington
Вашингтон
قرب واشنطـن و لنـدن و باريـس
Рядом с Вашингтоном, Лондоном и Парижем,
حذفت عصا للـي رصيـده ملاييـن
я бросил посох для тех, чей счёт в миллионах.
اللـي هنـا دنيـاه مالـه مقاييـس
Тот, кто здесь, его мир не имеет границ,
لبـت مطاليبـه وقالـت لـه اميـن
исполнил свои желания, и мир сказал ему: "Аминь".
وياعـز حالـي للرجـال المفاليـس
Как же тяжело мне видеть бедняков,
اللـي تضايقهـم وجيهـه الدياييـن
которых угнетают лица кредиторов.
اللي قضى عمره وهو خالي الكيـس
Тот, кто прожил жизнь с пустым карманом,
ماشاف من دنيا الورى الا عمى العين
не видел от мира ничего, кроме тьмы.
يطول ليلـه بالسهـر و الوساويـس
Его ночи длинны от бессонницы и тревожных мыслей,
والفجـر مابانـت لقربـه براهييـن
и рассвет не приближается, нет никаких признаков.
يصير في عين البشر كنـه ابليـس
Он становится в глазах людей подобен дьяволу,
تكثر خطياتـه وهـو ماعمـل شيـن
его грехи множатся, хотя он ничего не сделал.
يارب ياساتر على اهـل النواميـس
О Боже, защитник семейств,
فـرج لمـن جوفـه تفجـر براكيـن
дай облегчение тому, чья грудь разрывается, как вулкан.
عايش بليله مثـل ليـل المحابيـس
Он живет ночью, как в тюрьме,
بجانـب الونـات والنـاس ممسيـن
рядом с огнями, пока люди наслаждаются вечером.






Attention! Feel free to leave feedback.