Lyrics and translation علي بن محمد - Ya Shaki Elhal

Ya Shaki Elhal

يا شاكي الحال
يا شاكي الحال ماتدري عن احوالي
لو كنت تدري بحالي ماشكيت الحال
عزفت جرح النديم بصوت موالي
والقلب ما عاد يقوى بصدى الموال
يا شاكي الحال
لا تحسب اني من اهموم الزمن خالي
فيني من الهم ما يكفيني اترجل
ابكيت حزني علي ذكرتني غالي
مامر يوم علي الا وهو في.
البال
يا شاكي الحال
ما غاب ضحكه وفرحه يوم عن بالي
ماني بناسي وداعه يوم دمعه سال
قال الوداع الاخير وكدر احوالي
ياليت عمري انتهى ولا حبيبي قال
يا شاكي الحال

Oh You Who Complain of Your Situation

Oh you who complain of your situation,
Oh you who complain of your situation, you do not know my situation.
If you knew my situation, you would not complain about your situation.
I played the tune of the sorrowful one in a mournful voice,
And my heart can no longer bear the echo of the dirge.
Oh you who complain of your situation,
Do not think that I am free from the worries of time.
There is enough in me to make me dismount from my camel.
You made me cry with my sadness when you reminded me of my beloved.
Not a day passes me by without him being
on my mind.
Oh you who complain of your situation,
His laughter and joy have not been absent from my mind for a day.
I will never forget his farewell, the day his tears fell.
He said his last farewell and clouded my situation.
I wish that my life had ended before my beloved said,
Oh you who complain of your situation.