Lyrics and translation علي بن محمد - عيال حارتنا

عيال حارتنا

ياليت ان الزمن يرجع ورى ولا الليالي تـدور
... ويرجع وقتنا الأول وننعم فـي بساطتنـا
زمان اول احس انه زمانًًًًٍٍ فيه صـدق شعـور
... نحب ونخلـص النيـه وتجمعنـا محبتنـا
زمن ما فيه لا غيبـه ولا حتـى نفـاق وزور
... ياليته بس لو يرجع ونسترجـع طفولتنـا
صغار قلوبنا بيضا نعيـش بعالـمٍ محصـور
... ولا نعرف ابد اغراب ما غير عيال حارتنا
صحيح صغار فالتفكير لكن ماعلينـا قصـور
... نخطط نكسر اللعبـه وتسعدنـا شقاوتنـا
نروح المدرسه بدري ونضحك داخل الطابـور
... نحاول نزعج العالم في روحتنـا وجيتنـا
وعشان نأخر الحصه نخبـي علبـة الطبشـور
... نشاغب بـس فالآخـر تميزنـا برائتنـا
نحب الضحك والهيصه نحب انط فوق السـور
... نفرفش ليه مانفرفش مدام الضحك عادتنـا
ولكن دارت الأيـام وبـان الخافـي المستـور
... وصار الهم متعلي علـى قمـة سعادتنـا
كبرنا وصارت الدنيا تصف أحزاننـا بالـدور
... وتهدينا الألم والهم غصب عن عين رغبتنا
تعبنا من بلاوينا أحـد ضايـق وأحـد مقهـور
... وكـلٍ غـارق بهمـه وفالآخـر تشتتنـا
وانا ما أقول غير الا حـلالاه الزمـان يـدور
... ويرجع للورى فتره نعّدل وضع عيشتنـا

Дети нашего квартала

Ах, если бы время могло повернуть вспять, и ночи не сменяли друг друга,
... и вернулось бы наше прежнее время, и мы снова наслаждались бы своей простотой.
Прежнее время, я чувствую, было временем искренних чувств,
... мы любили и были чисты душой, и нас объединяла наша любовь.
Время, в котором не было ни сплетен, ни лицемерия, ни лжи,
... о, если бы оно только вернулось, и мы вернули бы свое детство.
Маленькие, с чистыми сердцами, мы жили в замкнутом мирке,
... и совсем не знали чужих, только детей нашего квартала.
Да, мы мыслили по-детски, но у нас не было недостатков,
... мы планировали сломать игрушку, и наше озорство радовало нас.
Мы рано шли в школу и смеялись в строю,
... стараясь раздражать всех вокруг, когда приходили и уходили.
А чтобы отложить урок, мы прятали коробку с мелом,
... шалили, но в конце концов, наша невинность выделяла нас.
Мы любили смех и веселье, любили прыгать через забор,
... веселились, почему бы и нет, ведь смех был нашей привычкой.
Но дни шли, и скрытое стало явным,
... и печаль воцарилась на вершине нашего счастья.
Мы выросли, и мир стал по очереди преподносить нам наши печали,
... и дарить нам боль и горе, против нашей воли.
Мы устали от своих бед, кто-то расстроен, кто-то обижен,
... и каждый погряз в своих заботах, и в конце концов, мы разошлись.
И я не могу сказать ничего, кроме как: пусть время повернется вспять,
... и вернется назад на время, чтобы мы могли исправить нашу жизнь.