Lyrics and translation علي صابر - تعبان حيل

تعبان حيل

ولتشوفني تعبان حيل
هذا من جرحي القديم
راسي ابد ماينحني
غير بس لله الكريم
وانت تجيني هسه
كل يوم الف حجايه
روح امشي من كدامي
اشلون عالم هايه
ومادام تحجي بضهري
يعني تضل ورايه
وليغرك انسان
بوجه التعب بان
وتغير الوان الدنيا هايه
وخلينا بالجاي
ايامنا هواي
بس باوع وياي
اليضحك بالنهايه
صحيح جرحك هدني
اي هاية بالبدايه
مادام تحجي بضهري
يعني تضل ورايه
وشتريد مني يعني
ابجي وانزل دمعه
هوة اني دمعي ذاكه
اتمنى كلة ارجعه
احيانا تعاشر بشر
بس هيج كوة تجرعه
وهسه اني مرتاح
من التعب راح
ارجعلي لجناح
ترجعلي سمايه
وخلينه بالجاي
ايامنه هواي
بس باوع وياي
اليضحك بالنهايه

Fatigué à mort

Et tu me vois fatigué à mort
C'est à cause de ma vieille blessure
Ma tête ne s'incline jamais
Sauf devant le Tout-Puissant
Et tu viens vers moi maintenant
Chaque jour, mille paroles
Va, éloigne-toi de moi
Comment peut-on être dans ce monde ?
Et tant que tu parles dans mon dos
Tu resteras derrière moi
Et tu te laisses tromper par une personne
Face à la fatigue qui se montre
Et tu changes les couleurs de ce monde
Et restons dans le présent
Nous avons beaucoup de jours
Mais regarde avec moi
Celui qui rira à la fin
C'est vrai, ta blessure m'a apaisé
Oui, c'est au début
Et tant que tu parles dans mon dos
Tu resteras derrière moi
Que veux-tu de moi, alors ?
Que je pleure et que je laisse couler une larme ?
C'est que ma larme est précieuse
J'espère pouvoir la récupérer en entier
Parfois, on côtoie des gens
Mais c'est comme ça qu'on prend une gorgée
Et maintenant, je suis à l'aise
La fatigue est partie
Rends-moi mon aile
Rends-moi mon ciel
Et restons dans le présent
Nous avons beaucoup de jours
Mais regarde avec moi
Celui qui rira à la fin