Lyrics and translation عمر بلمير - Mada Bya

Mada Bya

يا مذابيا نعطيك عمري
تكوني حبيبي وتوقف جنبي
أنا نبغيك ملك ليا وحدي
ونموت عليك
لكن عديانك يوقفو ضدك
صاحبك غدرك
قاع الناس عمرو وذنك ولعبو بيك
يا مذابيا نعطيك عمري
تكوني حبيبي وتوقف جنبي
أنا نبغيك ملك ليا وحدي
ونموت عليك
لكن عديانك يوقفو ضدك
صاحبك غدرك
قاع الناس عمرو وذنك ولعبو بيك
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
يمرانيش نحس براسي غاية
بغيتك وانت ماشي معايا
لافوت ماشي ديالي أنا
والمكتوب فرقنا

يحسن عوان لذاق الحب
عاش الفرحة ودغيا تعذب
طعم لفراق والله صعاب سولوني أنا
بغيت الخير ليا وليك
تمنيت يدي في يديك
رجع رجع الله يخليك كنتعذب أنا
يحسن عوان لذاق الحب
عاش الفرحة ودغيا تعذب
طعم لفراق والله صعاب سولوني أنا
بغيت الخير ليا وليك
تمنيت يدي في يديك
رجع رجع الله يخليك كنتعذب أنا
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
ينتمنا تروح وتولي وتولي
يجامي ننساك انت عمري انت عمري
مرانيش نحس براسي غاية
بغيتك وانت ماشي معايا
لافوت ماشي ديالي أنا
والمكتوب فرقنا

Mada Bya

Mon cœur, je te donnerais ma vie
Sois mon amour et reste à mes côtés
Je veux que tu sois à moi seul
Et je mourrais pour toi
Mais tes ennemis se dressent contre toi
Ton ami t'a trahi
Tout le monde s'est moqué de toi et a joué avec toi
Mon cœur, je te donnerais ma vie
Sois mon amour et reste à mes côtés
Je veux que tu sois à moi seul
Et je mourrais pour toi
Mais tes ennemis se dressent contre toi
Ton ami t'a trahi
Tout le monde s'est moqué de toi et a joué avec toi
J'espère que tu partiras et que tu t'en iras
Je n'oublierai jamais, tu es ma vie, tu es ma vie
J'espère que tu partiras et que tu t'en iras
Je n'oublierai jamais, tu es ma vie, tu es ma vie
Je ne me sens plus moi-même
Je te voulais et tu n'es pas avec moi
Le chemin que tu as pris n'est pas le mien
Le destin nous a séparés

Heureux celui qui a goûté à l'amour
Il a vécu la joie et a été torturé
La saveur de la séparation est difficile, demandez-moi
Je voulais le bien pour moi et pour toi
J'ai rêvé de tenir ta main dans la mienne
Reviens, reviens, que Dieu te protège, je souffre
Heureux celui qui a goûté à l'amour
Il a vécu la joie et a été torturé
La saveur de la séparation est difficile, demandez-moi
Je voulais le bien pour moi et pour toi
J'ai rêvé de tenir ta main dans la mienne
Reviens, reviens, que Dieu te protège, je souffre
J'espère que tu partiras et que tu t'en iras
Je n'oublierai jamais, tu es ma vie, tu es ma vie
J'espère que tu partiras et que tu t'en iras
Je n'oublierai jamais, tu es ma vie, tu es ma vie
Je ne me sens plus moi-même
Je te voulais et tu n'es pas avec moi
Le chemin que tu as pris n'est pas le mien
Le destin nous a séparés